展覧会

展zhǎn览lǎn

意味

  • 名 展覧会てんらんかい
  • 名 展示
  • 動 展示する
展览のイラスト

例文

周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ去qù看kàn展zhán览lǎn吧ba。

週末に一緒に展覧会を見に行きましょう。

艺yì术shù学xué院yuàn下xià周zhōu举jǔ办bàn学xué生shēng作zuò品pín展zhán览lǎn。

美術学院は来週学生作品の展覧会を開催する。

コアイメージ

テーマに沿って品物や作品が並び、来場者が順に見て回る催しやその会場

関連語

(名) 展zhán览lǎn会huì：展覧会

(名) 展zhán览lán馆guǎn：展覧館

使い方

類義語との違い

展zhán览lǎn: テーマに沿って作品や商品が並べられ、来場者が順に見て回る催しやその会場
展zhán览lǎn会huì: 複数の出展者が集まり、商品や作品を公開して展示する催しやその会場
博bó览lǎn会huì: 特定の分野や産業の製品や情報を大規模に展示して広く紹介する催しやその会場

中国語での定義

在zài一yí定dìng场cháng所suǒ和hé时shí间jiān内nèi向xiàng公gōng众zhòng陈chén列liè物wù品pǐn或huò作zuò品pǐn，以yǐ供gōng观guān赏shǎng、研yán究jiū或huò交jiāo流liú的de活huó动dòng或huò其qí举jǔ办bàn场cháng所suǒ。

語源

「展」は広げて並べる、「览」は見るを表し、合わせて並べて人に見せる行為や場を指す

コラム

  • 口語では「看展」「逛展」「参观展览」などと言い、行く前に開館時間やチケットの有無を確認すると当日の待ち時間や入場制限に悩まされにくい

「展覧会」は中国語で何と言う？

「展覧会」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる言葉は「展览」です。美術品や写真などのアート展示から商業的な見本市まで、展示を行う催し全般を指します。日常会話では「看展览（展覧会を見る）」のように動詞「看」と結びついてよく用いられます。

使い分け

  • 展览

    美術・工芸品、写真、歴史資料などの芸術的な展示から、製品の見本市まで幅広く指す最も一般的な語です。

    周末我们一起去美术馆看展览吧。

    週末に一緒に美術館へ展覧会を見に行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我去看了展览会。

    ○ 我去看了展览。

    中国語にも「展览会」はありますが、日常会話で美術展などを指す際は単に「展览」と言うのが自然です。

「展覧会」のよくある質問

Q. 「個展」は中国語で何と言いますか？
「个人展览」の省略形である「个展」と言います。特定の芸術家や作家が一人で開催する作品展を指し、中国語でもそのまま自然に使えます。「举办个展（個展を開く）」などの形でよく用いられます。
Q. 「展览」と「展销会」の違いは何ですか？
「展览」は主に作品や製品を鑑賞・見学してもらう催し全般を指します。一方、「展销会」は展示と同時にその場での即売・商談を主な目的とした物産展や販売イベントを指します。

「展覧会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ