腐敗

例文

コアイメージ

内側から小さな部分がくずれ広がり、全体の形やはたらきが失われていく変化。

関連語

使い方

• fall into decay

  荒廃する

• in decay

  腐敗

• tooth decay

  虫歯

類義語との違い

decay: 内側から部分が崩れ広がり形や機能を失う変化で文脈で意味が分かれる
decomposition: 物質が分解して成分に戻る中立的な過程
rot: 有機物が腐って柔らかくなり悪臭を伴う状態
deterioration: 性質や機能が徐々に悪化して弱まる変化

英英

The process or state of rotting or breaking down of organic matter, or a gradual decline in condition or strength.

語源

decayは、ラテン語decadere（de＝下へ＋cadere＝落ちる）が古フランス語を経て英語に入り、「下に落ちる」「衰える」から「腐敗する」の意味になった

コラム

• decayはtooth decayのように虫歯や食品の腐敗を表すほか、radioactive decayは原子核の崩壊を指し、文脈で意味が分かれる。

例文

コアイメージ

微生物や化学反応で物の中身が分解され、においや色が変わる現象

関連語

使い方

• prevent spoilage

  腐敗を防ぐ

• spoilage rate

  腐敗率

類義語との違い

spoilage: 食品に特に使う腐敗で、食べられなくなる状態
decay: 広く使う腐敗・崩れで、虫歯や建物の劣化も含む

英英

The process or result of food or other items becoming unusable or damaged, often due to decay or deterioration.

語源

spoilageは、動詞spoil（だめにする）に名詞化の接尾辞-ageがついてできた語で、食品がだめになること＝腐敗を表す

コラム

• 通常不可算で 'spoilage of〜' や 'prevent/reduce spoilage' のような語と組んで使われ、動詞spoilとは語法が異なる

例文

コアイメージ

外からは似て見えても中で壊れて、本来の働きをしなくなる状態

関連語

使い方

• bribery and corruption

  贈収賄と汚職

• political corruption

  政治の腐敗

• widespread corruption

  蔓延する汚職

類義語との違い

corruption: 政治や組織の不正・道徳的堕落
bribery: 賄賂の授受による不正行為
fraud: 詐欺的手段で利益を得る不正
dishonesty: 正直さの欠如、一般的な不誠実

英英

Dishonest or illegal actions, often by someone in a position of power, to gain money or benefits. It can also refer to the act of changing something from its original form in a negative way.

語源

corruptionは、ラテン語corruptio（腐ること）に由来し、cor‑（完全に）＋rumpere（こわす）が語源で、物や制度の腐敗や堕落を表す語。

コラム

• corruptionは日常的には「腐敗・汚職」を指すが技術文ではデータの破損を意味することもあるため英検の問題でも文脈確認が重要

例文

コアイメージ

有機物が細菌などで分解され、組織が崩れて強い悪臭を放つ状態やその過程を指す

英英

The process by which organic matter, especially animal tissue, is decomposed by bacteria and microorganisms, producing a foul odor and breakdown of tissues.

語源

putrefactionは、ラテン語のputrefacere（putre＝腐る＋facere＝させる）に由来し、「腐らせること」を表す語が名詞化して現在の形になった。

コラム

• 法医学では遺体に現れる外観や臭いの変化を表す用語で、腐敗の進行具合は死後経過時間の推定に用いられる

例文

コアイメージ

有機物が分解して強い悪臭を放つ『腐敗』の状態や性質をさす

英英

The state or quality of being putrid or rotten, especially involving foul smell and decay.

語源

putridnessは、形容詞putrid（ラテン語putridus「腐った」由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて「腐敗して悪臭を放つ状態」を表す語として成立した。

コラム

• 遺体などの強い悪臭を表す語だが、比喩的に組織や制度の「腐敗」や堕落を指すこともある。

例文

コアイメージ

有機物が分解して悪臭を放ち、形や機能が損なわれる状態をさす

英英

The state or quality of being putrid; the decomposition of organic matter accompanied by foul odor and decay.

語源

putridityは、ラテン語putridus（腐った）の形容詞に英語の名詞化接尾辞-ityが付いて『腐敗した状態』を表す語になった

コラム

• 食べ物や死体のような物理的な分解を指すことが多く、科学文献や文学で悪臭や崩壊の程度を表現する語として用いられる

例文

コアイメージ

腐敗は有機物が分解して悪臭や有害物質を生じる過程を指す

英英

A process in which organic matter breaks down into rotten material, often producing foul smells and gases .

語源

putrescenceは、ラテン語putrescēre（腐敗する）から英語に入り、putrefyやputridと語源を共有する

コラム

• 死骸や廃棄物の腐敗過程は温度や湿度で速さが変わり、法医学や環境評価で重要な指標となる

例文

コアイメージ

有機物が分解して組織や形が崩れ、機能を失う状態、腐敗

英英

The state or process of decaying or decomposing, especially of organic matter, resulting in breakdown and spoilage.

語源

rottennessは、rot（腐る、腐敗する）に名詞化の接尾辞 -ness が付いて『腐ること・腐敗した状態』を表す

コラム

• 食べ物の腐敗を表す際はrottennessを用い、the rottenness of the applesのように物理的な腐敗状態を示す

例文

コアイメージ

生物由来の組織や物質が分解や化学作用で壊れていく過程、腐敗という状態を含む

英英

The gradual breakdown of organic matter or materials through biological or chemical action, resulting in deterioration and loss of integrity.

語源

rottingは、語幹rotに現在分詞を付けた形で、古英語由来の語が分解や劣化を表す語として現在分詞形で定着したことに由来する

コラム

• rottingは生物的な分解を表すことが多く、金属などの化学的腐食にはcorrosionなど別の語が使われることがある

例文

コアイメージ

腐敗、つまり食品などが微生物や化学変化で悪くなることを指す

英英

The process by which food or other organic matter becomes rotten or unfit for consumption due to microbial or chemical breakdown.

語源

spoilingは、古フランス語やラテン語の語根を経て英語のspoilの現在分詞となった語で、「損なう・奪う」の意味から物が品質を失うことへ転じ、食品の腐敗を表すようになった。

コラム

• 食品の腐敗を表すspoilingは匂いや色の変化で判断されることが多く、文脈では物事を台無しにする意味や人を甘やかす意味とも区別される