郵便局は中国語で？邮局の言い方・例文・音声｜モチタン中国語辞典

例文

附fù近jìn 有yǒu邮yóu局jú吗ma？

近くに郵便局はありますか？

我wǒ在zài邮yóu局jú柜guì台tái 买mǎi 了le 邮yóu票piào。

私は郵便局の窓口で切手を買いました。

コアイメージ

手紙や荷物が集められ、宛先ごとに仕分けされて配達員に渡される地域の受け渡し拠点

関連語

(動) 邮yóu寄jì：郵送する

(名) 邮yóu票piào：切手

(名) 邮yóu件jiàn：郵便物

使い方

去qù邮yóu局jú寄jì 信xìn

郵便局へ手紙を出しに行く
在zài邮yóu局jú取qǔ 包bāo裹guǒ

郵便局で荷物を受け取る
邮yóu局jú柜guì台tái

郵便局の窓口

類義語との違い

邮yóu局jú: 地域の郵便物を集めて仕分けし、配達や受け渡しの業務を行う施設
邮yóu件jiàn: 郵便で送られる紙の手紙や通知
包bāo裹guǒ: 発送や受取のために包んだ比較的大きな荷物
快kuài递dì: 短時間で荷物を届ける有料の配送サービス
邮yóu政zhèng 编biān 码mǎ: 住所ごとに割り当てられた郵便物を送るための数字のコード

語源

「邮」は簡化前の「郵」に由来し、古代の驿站や伝達に関わる意味を持ち、「局」は事務所を指し、二字で郵便業務を行う施設を表す

コラム

道を尋ねるときは「附近有邮局吗？」が自然で、窓口では「我要寄包裹」「我来取包裹」など短い一文で用件を伝えると案内がスムーズになる

「郵便局」は中国語で何と言う？

「郵便局」は中国語で「邮局（yóujú）」と言います。中国語で郵便局を表す最も標準的かつ一般的な単語であり、手紙や荷物の発送、切手の購入など、日常会話から公的な場面まで幅広くこの単語ひとつで表現できます。

使い分け

邮局
郵便局全般を指す最も一般的な語です。日常会話から公の場まで、窓口業務を行う施設全般に対して幅広く使われます。
我想去邮局寄包裹。
郵便局へ小包を送りに行きたいです。

よくある間違い

✕ 我想去郵便局寄信。
○ 我想去邮局寄信。
日本語の漢字のまま「郵便局」と書くのは誤りです。簡体字の「邮局」を用います。

「郵便局」のよくある質問

Q. 郵便ポストは中国語で何と言いますか？

「邮筒（yóutǒng）」または「邮箱（yóuxiāng）」と言います。街中にある緑色の郵便ポストを指す場合は「邮筒」と呼ぶのが一般的です。なお「邮箱」は電子メールのメールボックスを指すことも多いです。

Q. 中国で郵便局は何色ですか？

中国の公営郵便局である中国郵政は、シンボルカラーが緑色です。看板や街頭のポスト、配達員の制服なども緑色で統一されているため、日本のような赤色ではなく緑色の看板を目印に探します。

「郵便局」は英語では

「郵便局」 → post office Post Office 和英辞典で見る