危及

「危及」の例文例文

「危及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大火会危及后面的房子。

  大火事は後ろの家に危険を及ぼしかねない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果河水继续上涨，可能会危及附近的学生和学校。

  もし川の水がさらに増水すれば、近くの生徒や学校を危険にさらす恐れがある。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次严重的经济危机，已经开始危及该国金融系统的整体稳定。

  今回の深刻な経済危機は、すでにその国の金融システム全体の安定を脅かし始めている。

• 日常会話

  别把车停在通道上，万一着火会危及大家逃生的！

  通路に車を停めないで、万が一火事になったらみんなの避難を危険にさらすよ！

「危及」の意味ごとの使い方

• 脅かす

  城市噪音会危及小鸟的生活。

  都市の騒音は小鳥の暮らしを脅かすことがある。

「危及」の使い方使い方

• 危wēi及jí生shēng命mìng

  生命を危険にさらす

  这种疾病可能危及人的生命。この病気は人の生命を危険にさらす可能性がある。

• 危wēi及jí安ān全quán

  安全を危険にさらす

  随意过马路会危及大家的安全。勝手に道路を横断すると、みんなの安全を危険にさらすことになる。

• 危wēi及jí利lì益yì

  利益を危険にさらす

  假货会危及消费者的利益。偽物は消費者の利益を危険にさらす可能性がある。

「危及」とよく一緒に使う語

• 危及生命　生命を危険にさらす
  （生命：生命）
• 危及政权　政権を脅かす
  （政权：政権）
• 危及健康　健康を危険にさらす
  （健康：健康）
• 危及利益　利益を危険にさらす
  （利益：利益）
• 危及财产　財産を危険にさらす
  （财产：財産）
• 危及稳定　安定を脅かす
  （稳定：安定）

「危及」の類義語との違い類義語との違い

危wēi及jí: 危険が相手に及んで相手の安全や正常な状態に悪い影響を与えること。
危wēi害hài: 相手の身体や財産、利益などに害を与えること。
威wēi胁xié: 言葉や行動、状況で相手に危険や損失の恐れをもたらすこと。
损sǔn害hài: 物や権利、利益などを傷つけてその価値や機能を下げること。
影yíng响xiǎng: ある事柄が他の事柄に作用して状態や結果を変えること。

「危及」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ处chǔ于yú危wēi险xiǎn或huò可kě能néng受shòu损sǔn害hài的de境jìng地dì，常cháng指zhí使shǐ人rén或huò事shì物wù面miàn临lín生shēng命mìng、安ān全quán或huò利lì益yì的de威wēi胁xié。

「危及」のよくある間違い

• ✕ 危及于生命

  ○ 危及生命

  危及は後ろに対象をそのまま置く動詞なので、生命の前に于を置かないです。