艰险

「艰险」の例文例文

「艰险」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那座山很高，路很艰险。

  あの山はとても高く、道は険しく危険です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了寻找草药，医生走过了一条艰险的小道。

  薬草を探すため、医者は危険で険しい小道を進みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管创业的过程充满艰险，但团队始终没有放弃最初的理想。

  起業の道のりは数々の困難や危険に満ちていましたが、チームは最初の志を決して諦めませんでした。

• 日常会話

  一路上这么艰险，真亏你们能平安走出来。

  道中はあんなに危険で大変だったのに、よく無事に出てこられたね。

「艰险」の意味ごとの使い方

• 危険

  这段山路很艰险，大家要小心。

  この山道はとても危険なので、みんな気をつけて。

• 困難

  夜里过河很艰险。

  夜に川を渡るのはとても困難です。

「艰险」の使い方使い方

• 艰jiān险xiǎn的de环huán境jìng

  危険で困難な環境

  艰险的环境让我们更加小心。危険で困難な環境のため、私たちはよりいっそう注意した。

• 局jú势shì艰jiān险xiǎn

  局面が危険で厳しい

  大雪封路后，村里的局势艰险。大雪で道がふさがれ、村の状況は危険で厳しい。

• 前qián方fāng艰jiān险xiǎn

  前方が危険で困難だ

  前方艰险，我们不能一个人进去。前方は危険で困難なので、私たちは一人で入ってはいけません。

「艰险」とよく一緒に使う語

• 艰险的道路　危険で険しい道
  （道路：道路）
• 艰险的旅程　危険で困難な旅
  （旅程：旅程）
• 艰险的处境　危険で苦しい境遇
  （处境：境遇）
• 艰险的环境　危険で厳しい環境
  （环境：環境）
• 艰险的任务　危険で困難な任務
  （任务：任務）

「艰险」の類義語との違い類義語との違い

艰jiān险xiǎn: 危険で困難がともなう状況や道のりを表す語。
危wēi险xiǎn: 身体や生命、物事に害や損失が起こる可能性が高い状態を表す語。
困kùn难nán: やることを達成するのに障害や手間が多くて成し遂げにくい状態を表す語。
艰jiān难nán: 困難の程度が大きく、克服に多くの努力や時間が必要なさまを表す語。
艰jiān苦kǔ: 生活や仕事がつらくて苦労が多く、耐えることが要求される状態を表す語。

「艰险」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò行xíng动dòng既jì充chōng满mǎn风fēng险xiǎn又yòu难nán以yǐ完wán成chéng，需xū要yào谨jǐn慎shèn准zhǔn备bèi或huò付fù出chū艰jiān苦kǔ努nǔ力lì。

「艰险」のよくある間違い

• ✕ 这项任务很艰险。

  ○ 这项任务很艰难。

  危険はなく、達成するのが難しいことだけを表すときは「艰险」ではなく「艰难」を使います。

• ✕ 艰险地环境

  ○ 艰险的环境

  名詞を修飾して「危険で困難な環境」と言うときは、形容詞の後に「的」を置き、「地」は使いません。