危うい

例文

コアイメージ

帆船が風に近い角度で航行する状態に由来し、そこから転じて危ういという意味になる

英英

In sailing, positioned or steered so that the boat is as close to the direction of the wind as possible; figuratively, dangerously close to failure or impropriety.

語源

close to the windは、帆走の専門表現で風にできるだけ近い角度で進むことを指し、航海からの比喩で危ういという意味が生じた

コラム

• 海事用語に由来するため、航海以外でも境界ぎりぎりのリスクや危うさを表す比喩として用いられる

例文

コアイメージ

危うい状態で差し迫った危険や不安があり、安定や持続が保てないことを示す

英英

Very serious or dangerous; involving risk, imminent harm, or instability.

語源

parlousは、中英語paralousから発展し、古フランス語を経て『危険・困難』を表す語として定着した。

コラム

• parlousは書き言葉寄りで、報道や文書で人の立場や経済などが危険で不安定だと述べる際に使われる