似合う

例文

コアイメージ

人や状況にぴったり合って、見た目や都合が整っている状態

関連語

使い方

• suit your needs

  ニーズに合う

• suits you

  あなたに似合う

• suit someone

  〈人〉に似合う

• it suits someone to do something

  〈人〉にとって〜するのが都合がよい

類義語との違い

suit: 外見や状況に合っている、似合う
fit: サイズや形が物理的に合う、適合する
match: 色・柄や雰囲気が調和して合う

英英

To be appropriate or fitting for someone, making them look good or feel comfortable in a specific situation.

語源

suitは、ラテン語 sequi（従う）を語源とし、古フランス語を経て中英語に入り、『合う・適する』の意味を帯びるようになった。

コラム

• 服や色について 'That dress suits you' のように見た目が似合うことを表す表現で、相手に似合っていると伝えるときに使う.

例文

コアイメージ

外見や雰囲気が調和して似合う状態、または考えや行動が一致して一緒になる状態。

類義語との違い

go with: ～に似合う、全体が調和する
match: 色や柄が合い、調和する
fit: サイズ・形が合って適している
suit: 人の雰囲気や好みに合って似合う

英英

To match or suit something in appearance or style; also to be in agreement with someone, to accompany them, or to choose something.

語源

go withは、go＝合わせて動く・行く、with＝〜と一緒にという意味。何かが一緒にそろって見える＝仲良く見えることから、～に似合うという意味になる。

コラム

• go withはgo well withの形でよく使われ、名詞や代名詞を目的語にとって「〜とよく合う」「〜に似合う」の意味を強調できる

例文

コアイメージ

外見や雰囲気が人に合って魅力が増す

英英

Having an appearance that flatters or suits someone, making them look appropriate or attractive.

語源

becomingは、古英語becomen（be- + cuman「来る」）に由来し、本来は『ふさわしい・似合う』を意味しつつ、文語では『慎み深い』の意味でも用いられた

コラム

• 現代英語ではbecomingが『似合う』の意味で使われることが多いが、文語や古い用法で『慎み深い』の意味が残る点に留意