重合

「重合」の例文例文

「重合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们两个人的时间不重合。

  私たち二人の時間が合いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两个活动的日子正好重合了，你打算去哪一个？

  この二つのイベントの日程がちょうど重なってしまいましたが、どちらに行くつもりですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业的战略转型方向与国家未来产业规划高度重合。

  この企業の戦略転換の方向性は、国家の将来的な産業計画と高度に一致しています。

• 日常会話

  真巧，咱俩的休假居然完全重合！

  本当に偶然だね、私たちの休みがまさか完全に重なるなんて！

「重合」の意味ごとの使い方

• 重なる

  这两张地图在边界处重合。

  この二つの地図は境界のところで重なっている。

• 合致する

  实验结果和理论预测重合了。

  実験結果は理論上の予測と合致した。

「重合」の使い方使い方

• 观guān点diǎn重chóng合hé

  見解が一致する

  他们在这个问题上的观点重合。彼らのこの問題についての見解は一致している。

• 意yì见jiàn重chóng合hé

  意見が一致する

  大家的意见重合，决定一起去。みんなの意見が一致し、一緒に行くことに決めた。

• 结jié论lùn重chóng合hé

  結論が一致する

  专家们的结论重合了。専門家たちの結論は一致した。

「重合」とよく一緒に使う語

• 观点重合　見解が一致する
  （观点：意見）
• 意见重合　意見が一致する
  （意见：意見）
• 结论重合　結論が一致する
  （结论：結論）
• 看法重合　見方が一致する
  （看法：意見）
• 立场重合　立場が一致する
  （立场：立場）
• 想法重合　考えが一致する
  （想法：考え）
• 思路重合　考え方が一致する
  （思路：考え方）

「重合」の類義語との違い類義語との違い

重chóng合hé: 二つの情報や意見が対応する点や内容が重なっていることを表す。
一yí致zhì: 二つ以上の事柄の内容や結論が同じで食い違いがないことを示す。
符fú合hé: ある基準や条件に合っていることを示す。
相xiāng符fú: 二つの情報や記録の内容が互いに合っていることを示す。
吻wěn合hé: 事実や証拠などの内容がぴったり合っていることを示す。

「重合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng件jiàn事shì在zài内nèi容róng、意yì见jiàn或huò数shù据jù等děng方fāng面miàn互hù相xiāng吻wěn合hé或huò部bù分fèn重chóng叠dié，用yòng来lái表biǎo示shì彼bí此cǐ相xiāng符fú的de关guān系xì。

「重合」のよくある間違い

• ✕ 他的说法和事实完全重複。

  ○ 他的说法和事实完全重合。

  「重合」は内容や意見が一致することを表し、日本語の漢字「重複」は使いません。