改课

「改课」の例文例文

「改课」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我想改课。

  すみません、レッスンの振替をしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果因病无法出勤，学员可以通过手机软件自主改课。

  病気で出席できない場合、受講生はスマートフォンのアプリから自分で授業を振り替えることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障教学秩序，本培训中心规定无故改课每月不得超过两次。

  授業の秩序を維持するため、当研修センターでは正当な理由のない授業振替は月2回までと定めております。

• 日常会話

  不好意思，我今天突然要加班，能麻烦您帮我改课吗？

  申し訳ありません、急な残業が入ってしまったのですが、振替をお願いできますか。

「改课」の意味ごとの使い方

• 変更する離合詞

  因为学校放假，我们把周一的课改课到周四。

  学校が休みなので、月曜の授業を木曜に変更します。

• 延期する離合詞

  因为下大雨，学校把体育课改课到下周。

  大雨のため、学校は体育の授業を来週に延期しました。

• 振替する離合詞

「改课」の使い方使い方

• 能néng不bù能néng改gǎi课kè

  改課できますか

  明天我有事，能不能改课？明日は用事があるので、授業を振替できますか？

• 改gǎi课kè到dào下xià周zhōu三sān

  来週水曜に振替する

  我们把今天的课改课到下周三。今日の授業を来週水曜に振り替えます。

• 跟gēn老lǎo师shī改gǎi课kè

  先生に振替を頼む

  我想跟老师改课。先生に授業の振替を頼みたいです。

「改课」とよく一緒に使う語

• 跟老师改课　先生にレッスンの振替を頼む
  （老师：先生）
• 改课到周末　レッスンを週末に振り替える
  （周末：週末）
• 临时改课　急にレッスンを振り替える
  （临时：一時的に）
• 改课到星期五　レッスンを金曜に振り替える
  （星期五：金曜日）

「改课」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi课kè: 授業の予定を当事者同士で相談して別の日時に変えること
调tiáo课kè: 授業の時間を調整して別の日時にすること
改gǎi期qī: 予定していた日や日時を別の日に変えること
推tuī迟chí: 予定していた時間や期日を後ろに遅らせること

「改课」の中国語での定義中国語での定義

在zài师shī生shēng或huò机jī构gòu之zhī间jiān商shāng定dìng，把bǎ原yuán定dìng的de上shàng课kè时shí间jiān更gēng改gǎi为wèi新xīn的de时shí间jiān或huò安ān排pái。

「改课」のよくある間違い

• ✕ 改課

  ○ 改课

  中国語では「課」を簡体字の「课」と書くため、日本語の「課」は使いません。

• ✕ 改课在周五

  ○ 改课到周五

  振替先の日を示すときは「到」を使い、「在」では表しません。