优yōu先xiān级jí调tiáo整zhěng为wèi〜

优先级调整为〜のイラスト

意味

優先順位を〜に調整する

解説

対応の緊急度や重要度を上げ下げする指示表現。障害対応やクレーム処理などで先に対応する案件を明確にするときに使う

例文

请qǐng把bǎ那nà个ge故gù障zhàng的de优yōu先xiān级jí调tiáo整zhěng为wèi紧jǐn急jí，先xiān处chú理lǐ。

あの故障の優先順位を緊急に調整して、先に対応してください。

收shōu到dào，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ并bìng报bào告gào进jìn展zhǎn。

了解、すぐに対応して進捗を報告します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトの進行順や障害対応、クレーム対応の順序を変更する際に使います。主に上司から部下、またはプロジェクト管理者からチームメンバーに向けて、対応の緊急度や重要度を明確に指示する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 把优先级提升为最高

    優先度を最優先に引き上げます　（最重要案件として急ぎ対応を求める強い表現です。）

  • 将优先级调低

    優先度を下げます　（緊急性が下がり、後回しにしてよいと伝える表現です。）

  • 优先处理这个任务

    このタスクを優先して処理してください　（順位の変更ではなく、特定の作業を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我立刻调整处理顺序。

    承知いたしました。直ちに対応順を変更します。

  • 收到，马上着手处理。

    了解しました。すぐに着手いたします。

よくある間違い

  • ✕ 优先顺序调整为P1

    ○ 优先级调整为P1

    中国語のビジネスやITでは「優先順位」に「优先级」を使うのが一般的です。

「优先级调整为〜」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「最高」「高」「低」などの度合いを表す言葉や、IT業界などでよく使われる「P0」「P1」といったレベル名が入ります。文脈に合わせて「优先级调整为最高」のように指定します。
Q. 「調整する」を意味する他の動詞は？
「改为（〜に変更する）」を使って「优先级改为高」と言い換えることも可能です。「调整」を使うと、全体のバランスを考慮して見直したというプロフェッショナルな響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「优先级调整为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「优先级调整为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ