放置する
コアイメージ
注意や世話を向けず、物や人をそのまま放置する状態。
関連語
使い方
-
neglect to
〜することを怠る
類義語との違い
neglect:
必要な世話や注意を欠いて放置する
ignore:
意図的に目をそらし無視する
omit:
書かない・言わないで省く、抜かす
英英
To not take care of someone or something as needed, or to not give enough attention to something important.
語源
neglectは、ラテン語neglegereが語源で、もとは「注意を払わない」を意味し、英語では現在「〜を怠る／放置する」の意味で定着している。
コラム
- neglectは「〜を怠る」で、義務や必要な注意を欠いて物事を放置する意味を持ち、意図的な無視を表すignoreとはやや異なる。
「放置する」のレベル別の例文
「放置する」を英語にするときのよくある間違い
× I neglected the bag at the station.
○ I left the bag unattended at the station.
neglect は義務や世話を怠る意味が中心で、物には unattended を使うのが自然です。
× I neglected to the problem.
neglect の後ろに to を置く場合は、動詞の原形が必要です。