吼

「吼」の例文例文

「吼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要对我吼。

  私に向かってどならないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老板今天心情不好，在办公室里吼了那个犯错的员工。

  上司は今日機嫌が悪く、オフィスでミスをした社員をどなりつけた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的连续追问，那位发言人情绪失控，当场大声吼着拒绝回答。

  記者からの度重なる追及に直面し、その報道官は感情を取り乱し、その場で大声を張り上げて回答を拒否した。

• 日常会話

  有话好好说，干嘛突然吼我啊？

  言いたいことがあるなら普通に話してよ、なんでいきなりどなるのさ。

「吼」の意味ごとの使い方

• ほえる

  小狗看到陌生人就吼了起来。

  子犬は見知らぬ人を見ると、ほえ始めた。

• 怒鳴る

  排队时，他突然对身后的人吼了一声。

  列に並んでいるとき、彼は突然後ろの人に怒鳴った。

「吼」の使い方使い方

• 大dà声shēng吼hǒu

  大声でどなる

  玩具坏了，弟弟大声吼了起来。おもちゃが壊れて、弟は大声でどなり始めた。

• 朝cháo他tā吼hǒu

  彼に向かってどなる

  同学弄坏我的画，我朝他吼了一声。同級生が私の絵を壊したので、私は彼に向かって一声どなった。

• 对duì裁cái判pàn吼hǒu

  審判に向かってどなる

  小明输了比赛，对裁判吼了起来。試合に負けた小明は、審判に向かってどなり始めた。

「吼」とよく一緒に使う語

• 大声吼　大声でどなる
  （大声：大声で）
• 狮子吼　ライオンがほえる
  （狮子：ライオン）
• 野兽吼　野獣がほえる
  （野兽：野獣）
• 吼叫　どなり声を上げる
  （叫：呼ばれる）

「吼」の類義語との違い類義語との違い

吼hǒu: 胸の底から出るような振動を含む大きな声で強くどなる
喊hǎn: 大きな声で叫ぶ
叫jiào: 大声を出す
嚷rǎng: 怒って大声で叫ぶ
咆páo哮xiāo: 激しく低い声で大きく吠える

「吼」の中国語での定義中国語での定義

发fā出chū洪hóng亮liàng或huò低dī沉chén的de叫jiào声shēng，可ké以yǐ指zhǐ动dòng物wù咆páo哮xiāo，也yě可ké以yǐ指zhǐ人rén因yīn愤fèn怒nù、惊jīng恐kǒng而ér大dà声shēng呼hū喊hǎn或huò怒nù吼hǒu。

「吼」のよくある間違い

• ✕ 他对我吼了几声音

  ○ 他对我吼了几声

  「吼」で声を複数回出したことを数えるときは、「几声音」ではなく「几声」と言います。