笑一个

「笑一个」の例文例文

「笑一个」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别难过，笑一个吧。

  悲しまないで、ちょっと笑ってみて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天是你生日，开心点儿，来，笑一个。

  今日はあなたの誕生日なんだから、元気を出して、ほら、笑顔を見せて。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争和重重困难，与其终日愁眉苦脸，不如坦然笑一个，积极寻求突破。

  激しい業界の競争と幾重もの困難に直面して、一日中暗い顔をするよりは、いっそ受け入れて笑顔を見せ、前向きに突破口を模索したほうがよい。

• 日常会話

  怎么又撅着嘴生闷气呢？乖，给我笑一个嘛。

  どうしてまた唇をとがらせてふくれているの？いい子だから、ちょっと笑ってよ。

「笑一个」の意味ごとの使い方

• 微笑む

  轮到你上台了，请笑一个。

  あなたの出番です、微笑んでください。

「笑一个」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ笑xiào一yí个gè

  私に笑顔を見せて

  我讲个笑话，给我笑一个。面白い話をするから、私に笑顔を見せて。

• 对duì着zhe镜jìng头tóu笑xiào一yí个gè

  カメラに向かって笑う

  给远方的爸爸打招呼，对着镜头笑一个。遠くのお父さんにあいさつするため、カメラに向かって笑顔を見せて。

• 大dà家jiā笑xiào一yí个gè吧ba

  みんな、笑って

  比赛赢了，大家笑一个吧。試合に勝ったから、みんな笑顔を見せよう。

「笑一个」とよく一緒に使う語

• 对着镜头笑一个　カメラに向かって笑顔を見せる
  （镜头：レンズ）
• 对着相机笑一个　カメラに向かって笑顔を見せる
  （相机：カメラ）

「笑一个」の類義語との違い類義語との違い

笑xiào一yí个gè: 一回だけ口元を緩めて短く笑顔を見せるよう軽く促す、親しい間柄で使う口語の動詞。
笑xiào: 喜びや面白さを表して口や顔をほころばせる一般的な笑う動作。
微wēi笑xiào: 口角を穏やかに上げて静かに笑顔を作る動作。
笑xiào一yí笑xiào: 軽く口角を上げて一度だけ笑顔を見せるよう促す口語表現。
露lù出chū笑xiào容róng: 顔に笑みを浮かべて笑顔を見せる動作。

「笑一个」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái请qǐng求qiú对duì方fāng露lù出chū一yí次cì笑xiào容róng，表biǎo示shì短duǎn促cù的de一yí次cì性xìng动dòng作zuò，相xiāng当dāng于yú“笑xiào一yí下xià”或huò“微wēi笑xiào一yí下xià”，常cháng用yòng于yú缓huǎn和hé气qì氛fēn或huò拍pāi照zhào时shí。

「笑一个」のよくある間違い

• ✕ 笑一個

  ○ 笑一个

  この表現を簡体字で書くときは、量や短い動作を表す「一个」の「个」を使い、「個」にはしません。