呵呵

「呵呵」の例文例文

「呵呵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷抱着小猫，呵呵地笑了。

  おじいさんは子猫を抱いて、あははと笑った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹听到明天要去游乐园，高兴得呵呵直乐。

  妹は明日遊園地に行くと聞いて、嬉しさのあまりあははと笑い続けた。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络用语中频繁出现的“呵呵”，往往不仅表达喜悦，更隐含着无奈或轻微的讽刺。

  ネット用語で頻出する「呵呵」は、単に喜びを表すだけでなく、往々にしてやるせなさやかすかな皮肉を暗示している。

• 日常会話

  “听说他又把密码忘了。”“呵呵，这已经是他这周第三次了吧。”

  「あいつ、またパスワード忘れたらしいよ」「あはは、今週もう3回目でしょそれ」

「呵呵」の意味ごとの使い方

• 笑う

  小狗学会握手后，主人在旁边呵呵了半天。

  子犬がお手を覚えたあと、飼い主はそばでしばらく笑った。

• へへ

  呵呵，我也喜欢这本书。

  へへ、私もこの本が好きだよ。

「呵呵」の使い方使い方

• 回huí了le句jù呵hē呵hē

  あははと返事する

  同学问好不好玩，他回了句呵呵，大家都明白了。クラスメートに面白かったか聞かれ、彼はあははと返し、みんなは分かった。

• 对duì着zhuó手shǒu机jī呵hē呵hē一yí笑xiào

  スマホに向かってあははと笑う

  看到朋友发来的笑话，她对着手机呵呵一笑。友達から届いた冗談を見て、彼女はスマホに向かってあははと笑った。

「呵呵」とよく一緒に使う語

• 回复呵呵　「あはは」と返事する
  （回复：返信する）
• 呵呵笑　あははと笑う
  （笑：笑う）

「呵呵」の類義語との違い類義語との違い

呵hē呵hē: 短く軽く二度繰り返して出す、親しい相手に向ける気軽な笑い声
哈hā哈hā: 大きく明るく笑う声を表す
嘻xī嘻xī: 小さく楽しげに含み笑いする声を表す
嘿hēi嘿hēi: 少し得意げでこっそりした含み笑いを表す

「呵呵」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng松sōng、短duǎn促cù的de笑xiào声shēng，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ或huò聊liáo天tiān中zhōng作zuò为wéi随suí意yì的de回huí应yìng

「呵呵」のよくある間違い

• ✕ 大家都呵呵大笑起来

  ○ 大家都哈哈大笑起来

  大声で明るく大笑いする場面では、短く軽い笑いを表す呵呵ではなく、哈哈を使います。