票房毒药

「票房毒药」の発音・読み方

ピンインpiào fáng dú yào

「票房毒药」の意味

「票房毒药」の例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán被bèi称chēng为wéi票piào房fáng毒dú药yào。

この俳優は「興行の疫病神」と呼ばれている。

「票房毒药」のコアイメージコアイメージ

本来は観客を集める立場の出演者が、作品の興行成績を押し下げると見なされる構図

「票房毒药」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng来lái形xíng容róng一yí位wèi演yǎn员yuán参cān加jiā的de电diàn影yǐng常cháng常cháng卖mài座zuò不bù好hǎo，被bèi认rèn为wéi会huì影yǐng响xiǎng电diàn影yǐng的de票piào房fáng收shōu入rù

「票房毒药」の語源語源

票房毒药は、「票房」が映画などの入場券の売上や興行収入を指し、「毒药」が毒となる薬を指すことから、出演者を作品の売上に害を与える存在になぞらえた複合語

「票房毒药」のコラムコラム

  • 中国の芸能報道で使われるときは、演技力そのものの断定ではなく、出演作の興行不振を根拠にした刺激的な呼び名で、作品の成功後には外れることもある
↑ TOPへ