痴长（中国語）の意味「年長である」ピンイン・例文

「痴长」のコアイメージコアイメージ

自分を控えめに低く置きながら、相手より年齢を重ねていることを示す感覚

「痴长」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ比bǐ对duì方fāng 年nián长zhǎng几jǐ岁suì或huò年nián长zhǎng一yì些xiē

「痴长」の語源語源

痴长は、「痴」が愚かさを表す語から自分を低く言う謙称になり、「长」が年齢を重ねて年長であることを表して結び付いた語

「痴长」のコラムコラム

痴长は「我痴长你三岁」のように、年齢差を伝えつつ自分を控えめに表す言い方で、単に年齢が高いことを客観的に述べる語とは使い分けられる