各gè部bù分fèn有yǒu时shí间jiān提tí示shì吗ma？

意味

各パートに所要時間の目安は表示されていますか？

解説

各パートの時間表示の有無を問い合わせる表現。シラバスや学習管理システムで各項目の所要時間の目安が示されているか確認するときに使う、やや改まった尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン講座の受講前や試験の準備中に、各セクションの所要時間や制限時間の目安が表示されるか確認したい場面で使います。講師、事務局、システム管理者などに対して用いる、客観的で丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 每个部分都会显示所需时间吗？

  各パートに必要な時間は表示されますか？　（具体的な所要時間の表示を尋ねる直接的な表現です。）

• 各模块有建议的用时吗？

  各モジュールに推奨される所要時間はありますか？　（目安となる推奨時間を尋ねる、より実務的な言い回しです。）

• 界面上会标明各部分的时间吗？

  画面上に各パートの時間が明記されますか？　（システム画面上の視覚的な表示に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，每个小节开头都会标注预计用时。

  はい、各セクションの冒頭に見込み時間が表記されています。

• 系统里没有提示，您可以参考教学大纲上的安排。

  システム内に表示はありませんので、シラバスの予定表をご参照ください。

よくある間違い

• ✕ 各部分有时间暗示吗？

  ○ 各部分有时间提示吗？

  日本語の「ヒント」の感覚で「暗示（ほのめかし）」を使うのは誤りです。