記号

符fú号hào

意味

  • 名 記号きごう
  • 名 符号
  • 名 シンボル
符号のイラスト

例文

这zhè个ge密mì码mǎ需xū要yào两liǎng个gè特tè殊shū符fú号hào。

このパスワードは特殊記号が2つ必要です。

写xiě作zuò时shí要yào检jiǎn查chá句jù子zi的de标biāo点diǎn符fú号hào是shì否fǒu正zhèng确què。

文章を書くときは句読点が正しいか確認する。

コアイメージ

ある決まりに従って意味を表す記号や印

使い方

類義語との違い

符fú号hào: ある約束に基づいて意味を表す印や記号。
标biāo志zhì: 特定の意味や性質を示すために使う目印や図形。
记jì号hào: 情報や内容を示すために用いられる簡単な印。

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì约yuē定dìng的de意yì义yì或huò起qǐ区qū分fēn作zuò用yòng的de记jì号hào，可ké以yǐ指zhǐ书shū写xiě的de记jì号hào、数shù学xué符fú号hào或huò电diàn子zi显xiǎn示shì的de符fú号hào等děng。

語源

「符」はかつて身分や物の対応を示す札や印を意味し、「号」は呼びかけや番号を表した字であったため、二字が結びついて約束事として使われる記号一般を指す語となった。

コラム

  • 会話や操作説明では「符号」と「字符」「标志」を使い分ける場合があり、特にコンピュータ関連の文脈では「特殊字符」「特殊符号」という表現もよく使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

符号 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記号」は中国語で何と言う？

日本語の「記号」に最も一般的に対応する中国語は「符号」です。数学記号や音符、句読点など、意味を表すために使われるあらゆる文字やマーク全般に対して幅広く使うことができます。日本語の「記号」とほぼ同じ感覚で用いることができる基本的な単語です。

使い分け

  • 符号

    文字やマーク全般を指す最も標準的な表現です。数学記号、句読点（標点符号）、音符など幅広い文脈で使われます。

    请在这里填上正确的数学符号。

    ここに正しい数学記号を記入してください。

よくある間違い

  • ✕ 请在这张纸上写记号。

    ○ 请在这张纸上做记号。 / 请写上符号。

    「記号」は中国語では目印をつける動詞「做记号」として使われることが多く、マークそのものは「符号」と言います。

「記号」のよくある質問

Q. 「句読点」は中国語で何と言いますか？
「标点符号（標点符号）」と言います。句点（。）や読点（、）、疑問符（？）などの約物全般を指す言葉として、文章の書き方を学ぶ際や日常会話でよく使われます。
Q. 中国語の「记号」とはどう違いますか？
中国語の「记号」は主に「目印」や「しるし」を意味します。「做记号（目印をつける）」のように使われることが多く、数学記号や文字としてのマークを指す場合は「符号」を用います。

「記号」は英語では

「記号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ