医師

大dà夫fū

意味

  • 名 医師いし
  • 名 医者
  • 名 官吏
大夫のイラスト

例文

我wǒ去qù看kàn大dà夫fū了le。

私は医師に診てもらった。

他tā想xiǎng当dāng大dà夫fū。

彼は医者になりたい。

コアイメージ

診察室で患者の話を聞き、受診して処方や指示を出す医師の姿

関連語

↔︎ (名) 病bìng人rén：患者

↔︎ (名) 患huàn者zhě：患者

使い方

類義語との違い

大dà夫fū: 患者の病気やけがを診察して治療し、必要なら薬を処方する医師
医yī生shēng: 病院や診療所で患者を診て診断と治療を行う医療の専門家

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū进jìn行xíng诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo的de医yī生shēng，语yǔ气qì较jiào为wéi亲qīn切qiè，在zài书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé通tōng常cháng用yòng“医yī生shēng”或huò“医yī师shī”。

語源

古代の「大夫」は官職名で、「大」は重要や年長を、「夫」は人を表し、当初は地位ある人を指したが、有能な専門家への敬称を経て民間で行医する者を呼ぶ語となり、現代では口語で「医生」を指すようになった

コラム

  • 病院で医師に声をかける場面では自然に使えるが、履歴書や公式文書では「医生」や「医师」を使うことが多く、姓＋「大夫」（例：王大夫）で呼ぶと丁寧に聞こえる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

大夫 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「医師」は中国語で何と言う？

「医師」を表す中国語として、口語で広く親しまれている表現が「大夫」です。北方を中心に病院の日常会話や呼びかけとしてよく使われます。なお、公的な文書や書き言葉では「医生」や「医师」といった語も用いられますが、日常の会話で親しみを込めて医師を呼ぶ際には「大夫」が定着しています。

使い分け

  • 大夫

    日常会話で最も一般的な話し言葉です。特に中国北部でよく使われ、病院で「先生」と呼びかける際にも頻繁に用いられます。

    大夫，我的感冒什么时候能好？

    先生、私の風邪はいつ頃よくなりますか？

よくある間違い

  • ✕ dàfu と発音する

    ○ dàifu と発音する

    歴史劇の「高官（dàfū）」と違い、医師の意味では「dàifu」と軽声で読みます。

「医師」のよくある質問

Q. 病院で医師を呼ぶ時の表現は？
診察室で医師に呼びかける際は、そのまま「大夫（dàifu）」と呼ぶのが自然です。姓を付けて「王大夫」のように呼ぶことも多く、日本語の「〜先生」と同じ感覚で使えます。
Q. 「大夫」は南方でも通じる？
中国全土で通じますが、主に北京を中心とした北方で好まれる表現です。南方では「医生（yīshēng）」が使われる傾向がやや強いものの、「大夫」と言っても問題なく理解されます。

「医師」は英語では

「医師」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ