会huì采cái取qǔ预yù防fáng措cuò施shī
意味
解説
問題を未然に防ぐための対応を行うこと。主に企業や組織が将来のトラブルや損失を避けるために使う表現で、公式かつ事務的な場面で用いられる点に注意する
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公的な発表で、企業や組織がリスクやトラブルを未然に防ぐ方針を相手に伝える際に使います。取引先への報告書や顧客対応、安全管理の会議などで用いられ、非常に責任感のある前向きで事務的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
会做好防范工作
警戒や防止の取り組みをしっかり行います （事故や犯罪などの防止業務に重点を置いた言い回しです。）
会防患于未然
災いを未然に防ぐようにします （成句を用いた、より改まった格調の高い表現です。）
会提前应对
前もって対応いたします （より簡潔で実務的なニュアンスの表現です。）
言われたときの返し方
好的，麻烦你们了。
わかりました、よろしくお願いします。
期待你们的具体方案。
具体的な対策案をお待ちしております。
「会采取预防措施」のよくある質問
Q. 個人が風邪予防で使えますか？
個人の健康管理には硬すぎる表現です。日常会話で風邪などの予防をする場合は「做好預防」や「預防感冒」などのシンプルな表現を使うのが自然です。
Q. 「会」は省略しても良いですか？
方針や対策リストの見出しとして掲げる場合は「採取預防措施」と書けますが、相手に「講じるつもりです」と意志や予測を伝える文では「会」を入れるのが適切です。
このフレーズの単語を英語では
「会采取预防措施」と同じフレーズ帳のフレーズ
「会采取预防措施」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1