举措

「举措」の例文例文

「举措」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好举措。

  これは良い措置です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司出台了新举措，允许员工每周在家办公两天。

  会社は新たな措置を打ち出し、社員が週に2日在宅勤務することを認めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解交通拥堵，有关部门实施了一系列综合治理举措，取得了显著成效。

  交通渋滞を緩和するため、関係部門は一連の総合的な対策措置を実施し、顕著な成果を収めました。

• 日常会話

  店里这个打折举措挺吸引人的，咱们进去看看吧。

  この店の割引の取り組み、すごく魅力的だね。中に入って見てみようよ。

「举措」の意味ごとの使い方

• 対策

  为了防止流感传播，学校采取了预防举措。

  インフルエンザの流行を防ぐため、学校は予防対策を講じた。

• 手段

  这个举措是让大家排好队的好手段。

  この手段は、みんなをきちんと並ばせるよい手段だ。

• 施策

  市政府推出鼓励孩子读书的新举措。

  市政府は子どもたちに読書を勧める新しい施策を打ち出した。

「举措」の使い方使い方

• 采cái取qǔ举jǔ措cuò

  措置を講じる

  学校采取举措让孩子们更安全。学校は子どもたちの安全を高めるために措置を講じる。

• 出chū台tái举jǔ措cuò

  措置を打ち出す

  学校出台举措帮助学生按时完成作业。学校は生徒が時間どおりに宿題を終えられるよう措置を打ち出す。

• 紧jǐn急jí举jǔ措cuò

  緊急措置

  下大雪时，学校采取紧急举措。大雪が降ったとき、学校は緊急措置を講じる。

「举措」とよく一緒に使う語

• 采取举措　措置を講じる
  （采取：採用する）
• 出台举措　措置を打ち出す
  （出台：登場する）
• 紧急举措　緊急措置
  （紧急：緊急）
• 有效举措　効果的な措置
  （有效：有効）
• 具体举措　具体的な措置
  （具体：具体的な）
• 重大举措　重大な措置
  （重大：重大）
• 得力举措　実効性のある措置
  （得力：役に立つ）
• 相应举措　相応の措置
  （相应：相応の）
• 应对举措　対応措置
  （应对：対応する）

「举措」の類義語との違い類義語との違い

举jǔ措cuò: 問題解決や目標達成のために公的に行う具体的な措置や行動のまとまり
措cuò施shī: ある目的を達成するためにとられる具体的な取り決めや実際の行動
对duì策cè: 問題に対応するために考えてとる具体的な方針や行動
手shǒu段duàn: 目的を達成するために用いる具体的な手段
方fāng法fǎ: 物事を行うための手順ややり方

「举措」の中国語での定義中国語での定義

为wèi解jiě决jué问wèn题tí或huò实shí现xiàn目mù标biāo而ér由yóu政zhèng府fǔ、组zǔ织zhī或huò机jī构gòu采cái取qǔ的de正zhèng式shì措cuò施shī或huò行xíng动dòng。

「举措」のよくある間違い

• ✕ 采取举错

  ○ 采取举措

  「措置を講じる」という意味では「采取举措」と書き、「举错」とは書きません。