本běn次cì报bào告gào为wèi〜

意味

今回の報告は〜です

解説

報告書の用途や状態を示す表現。配布資料や社内連絡で草案・レビュー用・最終稿などの性格を明確に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで報告書を共有する際に使います。社内メールの冒頭や資料の表紙、プレゼンの冒頭などで、上司や関係者に向けて資料の目的や完成度（ドラフト版、最終版など）を明示して行き違いを防ぐ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 本报告属于初稿，仅供参考。

  本報告書は初稿であり、参考用となります。　（社内検討用の下書き段階であることを明確に伝える表現です。）

• 本报告为最终版本。

  本報告書は最終版となります。　（内容が確定し、これ以上の修正がないことを示します。）

• 本次汇报主要针对以下几个问题。

  今回の報告は主に以下の問題点に関するものです。　（会議などの口頭発表でテーマを提示する際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，收到。我会尽快确认。

  了解しました、受領しました。早急に確認します。

• 辛苦了，我们先看一下草案。

  お疲れ様です。まずはドラフトを確認します。

よくある間違い

• ✕ 这回报告是……

  ○ 本次报告为……

  「这回」は日常会話的でくだけた印象になるため、ビジネス文書には「本次」を用います。