外に
意味
- 名 外に
- 名 外
- 名 外面
例文
コアイメージ
物や場所の内側ではなく、その外側にある空間や方向
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「外边」は「外」（外側、之外）と「边」（辺り、縁）が結びついた語で、「外」は物の内側と対になる外側を、「边」は位置や範囲の端や周辺を表し、合わせて物や場所の外側や外へ向かう方角を意味するようになった。
コラム
- 日常では「外边」は位置や方向を示す口語表現としてよく使われ（例：「到外边去」「在外边」）、単に「外」と言う場合より具体的な場所や範囲を指す点が実用上の違いである。
ゲームで覚える・約 1 分
外边 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外に」は中国語で何と言う？
「外に」を中国語で表現する場合、最も一般的で日常的に使われるのが「外边」です。屋内や特定の境界に対して「外側」「屋外」を指す際に広く使われます。場所を示す「在」を補って「在外边」としたり、方向を示す動詞の後に置くことで、「外にいる」「外に出る」といった文脈を自然に表現できます。
使い分け
- 外边
日常会話で広く使われる口語表現です。建物や部屋の外側、屋外など、物理的な「外に」を指す際に最も基本となる語です。
他在外边等你呢。
彼は外であなたを待っていますよ。
よくある間違い
✕ 在外面
○ 在外边
「外面」も正しい表現ですが、指定された語見出し「外边」を使う場合は「在外边」とします。
「外に」のよくある質問
Q. 「外に出る」はどう言いますか？
「出去」や「到外边去」と表現します。室内から屋外へ出る動作そのものを指す場合は「出去」が最も自然ですが、行き先として「外に」を強調したいときには「到外边去」を使うことができます。
Q. 「外に置く」はどう言いますか？
「放在外边」と言います。動詞「放（置く）」の後ろに結果や場所を表す「在」と「外边」を組み合わせて、物を室内ではなく屋外や境界の外側に配置することを自然に表せます。
「外に」は英語では
「外に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1