拉动

「拉动」の例文例文

「拉动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用力拉动了门。

  彼は力を込めてドアを引っ張りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要轻轻拉动这根绳子，警报器就会响起来。

  この紐を軽く引っ張りさえすれば、警報器が鳴り出します。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，扩大国内消费是拉动经济平稳运行的重要力量。

  専門家は、国内消費の拡大が経済の安定した運行を牽引する重要な力であると指摘しています。

• 日常会話

  这个拉链卡住了，你帮我拉动一下好吗？

  このファスナーが引っかかっちゃったんだけど、ちょっと引っ張ってみてくれない？

「拉动」の意味ごとの使い方

• 動かす

  我拉动小车，它就向前走了。

  私が小さな車を動かすと、それは前に進みました。

「拉动」の使い方使い方

• 拉lā动dòng需xū求qiú

  需要を喚起する

  旅游旺季拉动了当地的住宿需求。観光シーズンが現地の宿泊需要を喚起した。

• 拉lā动dòng就jiù业yè

  雇用を増やす

  新公园建成拉动了周边就业。新しい公園の完成が周辺の雇用を増やした。

• 拉lā动dòng产chǎn业yè链liàn

  産業チェーンを牽引する

  新款手机拉动了电子产业链的发展。新型スマートフォンが電子産業チェーンの発展を牽引した。

「拉动」とよく一緒に使う語

• 拉动需求　需要を喚起する
  （需求：需要）
• 拉动内需　国内需要を喚起する
  （内需：国内需要）
• 拉动消费　消費を伸ばす
  （消费：消費する）
• 拉动投资　投資を促す
  （投资：投資する）
• 拉动就业　雇用を増やす
  （就业：就職する）
• 拉动经济　経済を押し上げる
  （经济：経済）
• 拉动增长　成長を促す
  （增长：増える）

「拉动」の類義語との違い類義語との違い

拉lā动dòng: 手で物を一定方向に引いて移動させる動作を表す動詞。
拉lā: 手や器具で力を入れて物を自分の方やある方向に引く動作を表す動詞。
拖tuō: 物を地面や床に接したまま引きずって移動させる動作を表す動詞。
推tuī: 手や体で物を押して自分から離れる方向に動かす動作を表す動詞。
扯chě: 強い力で急に物を引く動作を表す動詞。

「拉动」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò用yòng力lì把bǎ物wù体tǐ向xiàng一yí个gè方fāng向xiàng拉lā，使shǐ其qí移yí动dòng或huò开kāi始shǐ动dòng起qǐ来lái。

「拉动」のよくある間違い

• ✕ 拉動这条电线

  ○ 拉动这条电线

  中国語では「動」ではなく、簡体字の「动」を使います。