开办

「开办」の例文例文

「开办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们想开办一个汉语班。

  彼らは中国語クラスを開設したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引更多顾客，这家餐厅开办了外卖服务。

  より多くの客を引きつけるため、このレストランはデリバリーサービスを始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为推动当地经济发展，政府出台优惠政策鼓励外商开办工厂。

  地域経済の発展を促進するため、政府は外資系企業による工場設立を奨励する優遇策を打ち出しました。

• 日常会話

  听说你最近在筹备开办健身房，进展还顺利吗？

  最近ジムの立ち上げを準備しているそうですが、順調に進んでいますか。

「开办」の意味ごとの使い方

• 開業する

  姐姐大学毕业后开办了一家花店。

  姉は大学を卒業した後、花屋を開業した。

• 設立する

  两位医生开办了一家诊所。

  2人の医師が診療所を設立した。

「开办」の使い方使い方

• 开kāi办bàn公gōng司sī

  会社を設立する

  爸爸和朋友一起开办了一家公司。父は友人と一緒に会社を設立した。

• 开kāi办bàn学xué校xiào

  学校を開設する

  村里今年开办了一所新学校。村では今年、新しい学校を開設した。

• 开kāi办bàn课kè程chéng

  講座を開講する

  社区为老人开办电脑课程，教大家上网。地域は高齢者向けにパソコン講座を開講し、みんなにインターネットの使い方を教える。

• 开kāi办bàn展zhán览lǎn

  展覧会を開催する

  学校开办展览，展示孩子们的画。学校は展覧会を開催し、子どもたちの絵を展示する。

「开办」とよく一緒に使う語

• 开办学校　学校を開設する
  （学校：学校）
• 开办公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 开办课程　講座を開講する
  （课程：コース）
• 开办培训班　研修講座を開設する
  （培训班：研修）
• 开办工厂　工場を開業する
  （工厂：工場）
• 开办商店　商店を開業する
  （商店：店）

「开办」の類義語との違い類義語との違い

开kāi办bàn: 人や制度を整えて学校やプロジェクトを立ち上げ、継続して動く状態にすること。
创chuàng办bàn: 新しい事業や機関を作り、運営開始のための基盤を整えること。
开kāi设shè: 教育機関や機構でコースやサービスを新たに設けて開始すること。
举jǔ办bàn: イベントや会合を準備して実行すること、一般に単発の催しを指す。

「开办」の中国語での定義中国語での定義

发fā起qǐ并bìng组zǔ织zhī某mǒu项xiàng事shì业yè或huò项xiàng目mù，使shǐ其qí进jìn入rù并bìng维wéi持chí实shí际jì运yùn行xíng。

「开办」のよくある間違い

• ✕ 开办展览

  ○ 举办展览

  一度きりの展覧会を開く場合は、事業や施設を立ち上げて運営する意味の「开办」ではなく「举办」を使います。