当初

「当初」の例文例文

「当初」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我当初也很喜欢喝茶。

  私も最初はとてもお茶が好きでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果当初听了医生的建议，身体就不会这么差了。

  もしあの時医者の忠告を聞いていたら、体調がこんなに悪くならずに済んだのに。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业在发展过程中，始终没有忘记当初创立时的环保理念。

  この多国籍企業は発展の過程において、創業当初に掲げた環境保護の理念を一貫して忘れていない。

• 日常会話

  早知如此，何必当初呢？

  こうなると分かっていたなら、どうして初めからあんなことをしたんだ。

「当初」の意味ごとの使い方

• 当初

  当初我们每天都在学校吃午饭。

  当初、私たちは毎日学校で昼ご飯を食べていた。

「当初」の使い方使い方

• 当dāng初chū以yǐ为wéi

  最初は〜だと思っていた

  我当初以为弟弟会先回家。私は最初、弟が先に家へ帰ると思っていた。

• 当dāng初chū打dǎ算suàn

  最初は〜するつもりだった

  我当初打算给妈妈买花，可是商店关门了。私は最初、母に花を買うつもりだったが、店が閉まっていた。

「当初」とよく一緒に使う語

• 当初以为　最初は〜だと思っていた
  （以为：思う）
• 当初打算　最初は〜するつもりだった
  （打算：つもり）
• 当初计划　最初は〜を計画していた
  （计划：計画する）
• 当初认为　最初は〜と考えていた
  （认为：思う）
• 当初决定　最初は〜と決めた
  （决定：決める）

「当初」の類義語との違い類義語との違い

当dāng初chū: 物事が始まった最初の一点を示す
起qǐ初chū: 物事が始まった最初の時点をややかたく表す
一yì开kāi始shǐ: 物事が始まった直後の段階を表す
最zuì初chū: 時系列で一番早い時点を示す

「当初」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì时shí间jiān点diǎn的de最zuì开kāi始shǐ阶jiē段duàn或huò最zuì初chū情qíng况kuàng，多duō用yòng于yú叙xù述shù过guò去qù事shì件jiàn的de起qí始shǐ。

「当初」のよくある間違い

• ✕ 当初明天我们去北京。

  ○ 明天我们去北京。

  明日の予定のように未来のことを表す場合は、過去の最初の段階を表す「当初」は使いません。