创办

「创办」の例文例文

「创办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个中文网站是他创办的。

  この中国語ウェブサイトは彼が立ち上げたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几位年轻人创办了一本介绍本地文化的杂志。

  数人の若者たちが、地元の文化を紹介する雑誌を創刊しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该基金会由知名学者发起创办，旨在资助贫困地区的科研项目。

  その基金会は著名な学者によって発起・設立され、貧困地域の科学研究プロジェクトを助成することを目的としています。

• 日常会話

  听说你最近和朋友创办了一个读书会？

  最近、友達と読書サークルを立ち上げたんだって？

「创办」の意味ごとの使い方

• 創立する

  社区居民创办了一个合唱团。

  地域の住民が合唱団を創立した。

• 開設する

  妈妈和邻居创办了一个免费绘画班。

  母親と近所の人たちは無料の絵画教室を開設した。

「创办」の使い方使い方

• 创chuàng办bàn公gōng司sī

  会社を設立する

  毕业生创办公司，制作儿童读物。卒業生たちは会社を設立し、児童書を制作している。

• 创chuàng办bàn企qǐ业yè

  企業を創立する

  这家企业是两位医生创办的，专做健康食品。この企業は2人の医師が創立したもので、健康食品を専門に扱っている。

• 创chuàng办bàn学xué校xiào

  学校を創設する

  村里的人一起创办了学校。村の人々は一緒に学校を創設した。

「创办」とよく一緒に使う語

• 创办公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 创办企业　企業を設立する
  （企业：企業）
• 创办学校　学校を設立する
  （学校：学校）
• 创办日报　日刊紙を創刊する
  （日报：日刊紙）
• 创办杂志　雑誌を創刊する
  （杂志：雑誌）
• 创办网站　ウェブサイトを開設する
  （网站：ウェブサイト）

「创办」の類義語との違い類義語との違い

创chuàng办bàn: 設立のための準備や届出を行い、公式に活動できる形に整えること
创chuàng立lì: 組織や制度を一から作り上げて正式に成立させること
创chuàng建jiàn: 新しい事物や組織を作り出して始めること
设shè立lì: 機関や基金などを設けて正式に始めること
开kāi办bàn: 店や事業、学校などを始めて運営を開始すること

「创办」の中国語での定義中国語での定義

建jiàn立lì新xīn的de单dān位wèi、企qǐ业yè或huò项xiàng目mù，通tōng过guò筹chóu备bèi、登dēng记jì或huò取qǔ得dé许xú可kě等děng手shǒu续xù使shǐ其qí能néng够gòu正zhèng式shì开kāi展zhǎn活huó动dòng。

「创办」のよくある間違い

• ✕ 创办一所公司

  ○ 创办一家公司

  会社を設立する文では、会社を数える「家」を使い、「所」は使いません。