「開講する」は中国語で何と言う？
「開講する」に最もぴったりな中国語は「开课」です。学校や塾、オンライン講座などで新しい授業が始まったり、講義が開設されたりする際に幅広く使われます。主語には授業そのものだけでなく、学校側や授業を担当する講師が来ることもあります。
使い分け
- 开课
学校や塾、講座で新しい授業が始まる、または講義を開設する際に幅広く使える表現です。主語には学校や講座、講師が来ます。
下周一就要正式开课了。
来週の月曜日にいよいよ正式に開講します。
よくある間違い
✕ 老师明天开讲这门课。
○ 老师明天开课。 / 这门课明天开课。
「开讲」は講演などを始める意味で、通常の講座の「開講する」には「开课」を用います。
「開講する」のよくある質問
Q. 受講生が集まらず開講できない時は？
「開講できない」は「不能开课」や「开不了课」と表現します。人数不足による不開講なら「人数不足，无法开课（人数不足のため開講できません）」のように案内するのが自然です。
Q. 「新学期が始まる」との違いは？
新学期全体が始まることは「开学」と言います。「开课」は個々の講義や授業が始まることを指すため、学期初めの時期には「下周开学，周二正式开课（来週始業で、火曜から授業開始）」のように使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1