进出口

「进出口」の例文例文

「进出口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个港口有很多进出口船只。

  この港にはたくさんの輸出入船があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办理进出口手续需要准备很多材料。

  輸出入の手続きを行うには多くの書類を準備する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂的外部环境，政府出台了多项政策以稳定外贸进出口规模。

  複雑な外部環境に直面し、政府は貿易の輸出入規模を安定させるために多くの政策を打ち出しました。

• 日常会話

  最近政策变了，农产品进出口查得特别严。

  最近方針が変わって、農産物の輸出入の検査がすごく厳しくなったよ。

「进出口」の意味ごとの使い方

• 輸出

  海关每天检查进出口中的出口货物。

  税関は毎日、輸出に当たる貨物を検査します。

• 輸入

  进出口中的进口货物要先检查。

  輸出入のうち、輸入貨物は先に検査します。

「进出口」の使い方使い方

• 进jìn出chū口kǒu贸mào易yì

  輸出入貿易

  这家进出口贸易公司帮助农民卖水果。この輸出入貿易会社は農家が果物を売るのを手伝っている。

• 进jìn出chū口kǒu公gōng司sī

  輸出入会社

  叔叔在一家进出口公司工作。叔父はある輸出入会社で働いている。

• 进jìn出chū口kǒu额é

  輸出入額

  老师让我们查中国的进出口额。先生は私たちに中国の輸出入額を調べさせた。

「进出口」とよく一緒に使う語

• 进出口贸易　輸出入貿易
  （贸易：貿易）
• 进出口公司　輸出入会社
  （公司：会社）
• 进出口业务　輸出入業務
  （业务：業務）
• 进出口商品　輸出入商品
  （商品：商品）
• 进出口总额　輸出入総額
  （总额：総額）
• 进出口代理　輸出入代理
  （代理：代理する）
• 进出口许可证　輸出入許可証
  （许可证：許可証）
• 进出口关税　輸出入関税
  （关税：関税）

「进出口」の類義語との違い類義語との違い

进jìn出chū口kǒu: 商品やサービスの輸出と輸入という二方向の国際的な移動を指す語。
进jìn口kǒu: 外国から商品やサービスを国内に入れること。
出chū口kǒu: 商品やサービスを外国に出すこと。

「进出口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ货huò物wù或huò服fú务wù从cóng本běn国guó运yùn到dào国guó外wài（出chū口kǒu）和hé把bǎ国guó外wài的de货huò物wù或huò服fú务wù运yùn到dào本běn国guó（进jìn口kǒu）的de贸mào易yì活huó动dòng。

「进出口」のよくある間違い

• ✕ 出口进口贸易

  ○ 进出口贸易

  「輸出入貿易」という決まった言い方では、輸入を表す「进」を先に置き、「出口进口」とは言いません。