「上の階」は中国語で何と言う？
「上の階」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「楼上」です。現在自分がいる階よりも上のフロア全般を指すほか、直上のフロアを指す際にも使われます。日常会話からビジネスまで幅広く対応できる基本的な表現です。
使い分け
- 楼上
基準となる階より上にあるフロアを広く指します。すぐ上の階だけでなく、上層階全般を表す際にも日常的に使われる定番の語です。
楼上太吵了，影响我休息。
上の階がうるさくて、私の休息に差し障ります。
よくある間違い
✕ 我的房间在上层。
○ 我的房间在楼上。
「上层」は社会階層や構造物の上部を指すことが多く、建物の上の階には「楼上」を使うのが自然です。
「上の階」のよくある質問
Q. 「すぐ上の階」と特定したい時は？
単に「楼上」と言うだけでも直上の階を指すことが多いですが、明確に1つ上の階と特定したい場合は「上一层」や「楼上一层」と表現すると間違いなく伝わります。
Q. 「上の階へ行く」はどう言いますか？
「上楼」と言います。「上」が上がる動作を表す動詞、「楼」が建物を表す目的語の役割を果たします。逆に下の階へ行く場合は「下楼」と言います。
「上の階」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1