不一会儿

「不一会儿」の例文例文

「不一会儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家喝点水，不一会儿电影就开始了。

  みなさん少し水を飲んでください、もう少ししたら映画が始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在打印资料，不一会儿就来会议室和大家讨论。

  部長は今資料を印刷しているので、もう少ししたら会議室に来て皆と打ち合わせをします。

• 上級（HSK5〜6級）

  发布会现场的技术人员正在调试系统，不一会儿将向媒体正式演示最新产品。

  発表会会場の技術スタッフがシステムの調整を行っており、まもなくメディア向けに最新製品のデモンストレーションが始まります。

• 日常会話

  你先挑挑想吃什么，不一会儿外卖小哥就能送到了。

  先に何を食べたいか選んでおいて、もう少ししたら配達員が届けてくれるから。

「不一会儿」の意味ごとの使い方

• まもなく

  小狗不一会儿就找到球。

  子犬はまもなくボールを見つけます。

「不一会儿」の使い方使い方

• 不bù一yí会儿huìr就jiù好hǎo

  もう少ししたら大丈夫になる

  别担心，雨不一会儿就好。心配しないで、雨はもう少ししたらやみます。

• 不bù一yí会儿huìr就jiù来lái

  もう少ししたら来る

  妈妈去买菜了，不一会儿就来。お母さんは野菜を買いに行きましたが、もう少ししたら来ます。

• 不bù一yí会儿huìr就jiù到dào

  まもなく到着する

  公交车不一会儿就到学校。バスはまもなく学校に到着します。

「不一会儿」とよく一緒に使う語

• 不一会儿就来　もう少ししたら来る
  （来：来る）
• 不一会儿就到了　もう少ししたら着く
  （到：着く）
• 不一会儿就好　もう少ししたらよくなる
  （好：良い）
• 不一会儿就回来　もう少ししたら帰ってくる
  （回来：帰ってくる）
• 不一会儿就亮了　もう少しすると明るくなる
  （亮：明るい）

「不一会儿」の類義語との違い類義語との違い

不bù一yí会儿huìr: 短い時間のうちに出来事や行動が始まることを示す副詞で、日常の約束や返事でよく使われる。
一yí会儿huìr: しばらくの後に何かが起こることを表す副詞。
很hěn快kuài: 時間が短くてすぐに結果や変化が出ることを表す副詞。
马mǎ上shàng: すぐに、ほとんど間を置かずに起こることを示す副詞。

「不一会儿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu事shì在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò将jiāng要yào发fā生shēng的de副fù词cí。

「不一会儿」のよくある間違い

• ✕ 请等不一会儿

  ○ 请等一会儿

  「不一会儿」は「まもなく」という出来事の時期を表し、少しの間待つよう求める表現には使わないため、「一会儿」を使います。