眼看

「眼看」の例文例文

「眼看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  眼看就要下雨了。

  今にも雨が降りそうだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  眼看火车就要开了，你怎么还没到车站？

  もうすぐ電車が出発してしまうのに、どうしてまだ駅に着いていないのですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同期限眼看就要到了，双方却迟迟未能就关键条款达成一致。

  契約期限が刻一刻と迫っているにもかかわらず、双方は重要条項について依然として合意に至っていない。

• 日常会話

  眼看月底了，我钱包里又没钱了。

  あっという間にもう月末だし、私の財布はまたすっからかんになっちゃった。

「眼看」の意味ごとの使い方

• まもなく

  眼看天就要黑了，我们赶快回家。

  まもなく暗くなるので、私たちは急いで家に帰ろう。

• すぐに

  眼看小猫就要跳上桌子了。

  子猫はもうすぐ机に飛び乗りそうだ。

「眼看」の使い方使い方

• 眼yǎn看kàn就jiù要yào结jié束shù

  まもなく終わる

  演出眼看就要结束了，大家一起鼓掌。演目はまもなく終わるので、みんなで拍手した。

• 眼yǎn看kàn就jiù快kuài

  まもなく〜だ

  眼看就快轮到我了，我有点紧张。もうすぐ私の番なので、少し緊張している。

「眼看」とよく一緒に使う語

• 眼看就要结束　もうすぐ終わる
  （结束：終わる）
• 眼看就要成功　もうすぐ成功する
  （成功：成功する）
• 眼看就要下雨　もうすぐ雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 眼看就要毕业　もうすぐ卒業する
  （毕业：卒業する）
• 眼看就要过年了　もうすぐ年越しだ
  （过年：春節を祝う）
• 眼看就要开学了　もうすぐ新学期が始まる
  （开学：学期が始まる）

「眼看」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn看kàn: 目に見える兆候や時間の推移から、出来事がすぐ起こると判断して示す語。
马mǎ上shàng: 非常に短い時間で直ちに行われることを示す。
就jiù要yào: 確実性が高く、近いうちに事柄が始まることを示す。
即jí将jiāng: 文章で使われることが多く、まもなく起こることを表す。

「眼看」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng当dāng前qián或huò眼yǎn前qián迹jì象xiàng判pàn断duàn某mǒu事shì即jí将jiāng发fā生shēng，带dài有yǒu临lín近jìn或huò紧jǐn迫pò的de语yǔ气qì。

「眼看」のよくある間違い

• ✕ 眼看回答我。

  ○ 马上回答我。

  「眼看」は出来事がまもなく起こることを示す語で、相手にすぐ返事を求めるときには使わないため、その場合は「马上」を使います。