干涉

「干涉」の例文例文

「干涉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不干涉我交朋友。

  母は私が友達付き合いをすることに干渉しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你已经长大了，父母不应该过多地干涉你的工作选择。

  あなたはもう大人なのだから、両親は仕事の選択にあまり口出しすべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何外部势力企图干涉该地区事务的行为，都将遭到坚决反对。

  この地域の情勢に干渉しようとするいかなる外部勢力の行為も、断固として反対を受けることになります。

• 日常会話

  这是我自己的私事，你就别跟着瞎干涉了！

  これは私のプライベートなことなんだから、無駄に口出ししないでよ！

「干涉」の意味ごとの使い方

• 口出しする

  姐姐总爱干涉我怎么布置房间。

  姉はいつも私が部屋をどう飾るかに口出しする。

• 介入する

  孩子们吵架时，老师及时干涉了。

  子どもたちがけんかしたとき、先生がすぐに介入した。

「干涉」の使い方使い方

• 干gān涉shè别bié人rén的de隐yǐn私sī

  他人のプライバシーに干渉する

  没有得到同意，就不要干涉别人的隐私。許可を得ていないなら、他人のプライバシーに干渉してはいけない。

• 政zhèng府fǔ干gān涉shè市shì场chǎng

  政府が市場に干渉する

  政府不应随意干涉市场。政府はむやみに市場に干渉すべきではない。

• 干gān涉shè内nèi政zhèng

  内政に干渉する

  每个国家都不应干涉别国内政。どの国も他国の内政に干渉すべきではない。

「干涉」とよく一緒に使う語

• 干涉婚姻　結婚に干渉する
  （婚姻：結婚）
• 干涉选举　選挙に干渉する
  （选举：選挙）
• 干涉司法　司法に干渉する
  （司法：司法）
• 干涉言论　言論に干渉する
  （言论：言論）

「干涉」の類義語との違い類義語との違い

干gān涉shè: 相手の事柄に割り込み、進行や結論に影響を与えようとする行為を指す。
干gān预yù: 問題や出来事に入り、処理や決定に直接関与して影響を及ぼすこと。
干gān扰rǎo: 作業や通信などの正常な進行を乱したり邪魔したりすること。
介jiè入rù: 当事者でない人や組織が問題や争いに入り関係を持ち始めること。
插chā手shǒu: 他人の事に自分の手を出して介入しようとすること。

「干涉」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng邀yāo请qǐng或huò许xǔ可kě插chā手shǒu他tā人rén的de事shì务wù或huò决jué定dìng，试shì图tú改gǎi变biàn进jìn程chéng或huò左zuǒ右yòu结jié果guǒ，往wáng往wǎng带dài有yǒu批pī评píng或huò反fán感gǎn的de意yì味wèi。

「干涉」のよくある間違い

• ✕ 干渉我的决定

  ○ 干涉我的决定

  簡体字中国語では「干涉」と書き、日本語の「渉」の形は使いません。

• ✕ 干涉于我的决定

  ○ 干涉我的决定

  現代中国語で「干涉」が他人の決定に口を出す意味を表すときは、目的語を「于」でつながず直接続けます。