魅力的

「魅力的」の英語

「魅力的」は英語で attractive と言います。人や物の外見・性質、提案や商品など幅広い対象に使えます。lovely は親しみや温かさのある褒め言葉で、adorable は特に愛らしい対象に使います。

lovely
人や物を幅広く褒める、日常的で親しみやすい表現です。
Your new bag looks lovely with that blue scarf.
その青いスカーフに新しいバッグがよく似合っていて、魅力的です。
adorable
子どもや動物など、とても愛らしく感じる対象に使います。
Your niece is absolutely adorable!
あなたのめいは本当に愛らしいですね。
attractive
人の外見や性格、商品などに使うやや客観的な表現です。
The new design has an attractive layout.
新しいデザインは魅力的なレイアウトになっています。
appealing
提案や特徴などが人を引きつける場合に使う表現です。
The proposal became more appealing after we added clear benefits for local residents.
地域住民への明確な利点を加えると、その提案はより魅力的になりました。

その愛らしい子犬は彼の後をどこへでもついて回った。

人に愛情を抱かせる性質を持ち、愛らしいと感じさせる

lovesomeは、love（愛）に古英語の接尾辞 -some（…を引き起こす）が付いた語で、愛情を呼び起こす性質を表す形容詞として生じた。現代では詩的・古風な語法。

中学
That little dog is very lovely.

あの小さな犬はとてもかわいらしいです。
高校・英検2級
The park is especially attractive to young families.

その公園は特に若い家族にとって魅力的です。
TOEIC・ビジネス
The company offers an attractive benefits package to new employees.

その会社は新入社員に魅力的な福利厚生制度を提供しています。
日常会話
That little puppy is absolutely adorable!

あの小さな子犬は本当に愛らしいね。

× She is very charm.

○ She is very charming.

charmは名詞なので、形容詞のcharmingを使います。
× This idea is attractive students.

○ This idea is attractive to students.

人を引きつける対象を示す場合は、通常 to を使います。