诱人

「诱人」の例文例文

「诱人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红色的苹果看起来真诱人。

  赤いリンゴは本当に美味しそうに見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司开出了很诱人的薪水，但他还是拒绝了。

  その会社はとても魅力的な給料を提示しましたが、彼はやはり断りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目虽然具有诱人的发展前景，但潜在的投资风险也不容忽视。

  このプロジェクトは魅力的な成長性を秘めているものの、潜在的な投資リスクも無視できません。

• 日常会話

  听起来挺诱人的，不过我得再想想。

  魅力的な話だけど、もうちょっと考えさせて。

「诱人」の意味ごとの使い方

• そそる

  小狗的可爱样子诱人走过去摸摸它。

  子犬のかわいい姿は近寄って触りたい気持ちをそそる。

「诱人」の使い方使い方

• 诱yòu人rén的de价jià格gé

  魅力的な価格

  这双鞋的诱人价格让弟弟马上买了它。この靴の魅力的な価格にひかれ、弟はすぐそれを買った。

• 诱yòu人rén的de优yōu惠huì

  魅力的な割引

  夏令营为早报名的学生提供了诱人的优惠。サマーキャンプは早く申し込んだ学生に魅力的な割引を提供した。

• 诱yòu人rén的de香xiāng味wèi

  魅力的な香り

  面包散发出诱人的香味。パンから魅力的な香りが漂ってくる。

「诱人」とよく一緒に使う語

• 诱人的价格　魅力的な価格
  （价格：値段）
• 诱人的优惠　魅力的な割引
  （优惠：割引）
• 诱人的香味　魅力的な香り
  （香味：香り）
• 诱人的味道　魅力的な味わい
  （味道：味）
• 诱人的风景　魅力的な景色
  （风景：景色）
• 诱人的条件　魅力的な条件
  （条件：条件）

「诱人」の類義語との違い類義語との違い

诱yòu人rén: 見る・嗅ぐなどの感覚で人の行動を引き起こすような魅力がある
有yǒu吸xī引yǐn力lì: 人の注意や興味を強く引く性質がある
迷mí人rén: 魅力があって人を惹きつける
可ké口kǒu: 見た目や香りが食欲をそそり、食べたくなる味がある

「诱人」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì能néng够gòu引yǐn发fā兴xìng趣qù或huò欲yù望wàng，使shǐ人rén愿yuàn意yì接jiē近jìn或huò体tǐ验yàn的de性xìng质zhì，经jīng常cháng用yòng于yú描miáo述shù食shí物wù、商shāng品pǐn或huò视shì觉jué陈chén列liè的de吸xī引yǐn力lì。

「诱人」のよくある間違い

• ✕ 这家店的菜很诱惑。

  ○ 这家店的菜很诱人。

  料理などが食べたくなる魅力を表す場合は「诱人」といい、「诱惑」はこの形で形容詞のようには使いません。