折磨

「折磨」の例文例文

「折磨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你不要再折磨我了。

  もう私を苦しめないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  期末考试前的复习简直是一种精神折磨。

  期末テスト前の復習はまるで精神的な苦痛だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期生活在贫困与战乱之中，给当地人民带来了难以忍受的身心折磨。

  貧困と戦乱の中で長年暮らすことは、現地の庶民に耐え難い心身の苦しみをもたらした。

• 日常会話

  天天加班，这工作真折磨人。

  毎日残業なんて、この仕事は本当に人を苦しめるね。

「折磨」の意味ごとの使い方

• 虐待する

  他不应该折磨小动物。

  彼は小動物を虐待すべきではない。

• いじめる

  她被同学折磨得不敢去学校。

  彼女は同級生にいじめられて、学校に行けなくなった。

「折磨」の使い方使い方

• 日rì夜yè折zhé磨mó

  日夜苦しめる

  楼上的噪声日夜折磨着我们。楼上の騒音が昼も夜も私たちを苦しめている。

• 被bèi折zhé磨mó得dé痛tòng不bú欲yù生shēng

  死ぬほど苦しむ

  他被牙痛折磨得痛不欲生。彼は歯の痛みに死ぬほど苦しめられている。

「折磨」とよく一緒に使う語

• 折磨人　人を苦しめる
  （人：人）
• 折磨身心　心身を苦しめる
  （身心：心と体）
• 受疾病折磨　病気に苦しめられる
  （疾病：病気）

「折磨」の類義語との違い類義語との違い

折zhé磨mó: 身体や心を長期間にわたって繰り返し傷つけて苦しめる。
煎jiān熬áo: 心や体をじわじわと痛めつけて長く苦しめる。
折zhē腾teng: 人や物を何度も動かしたり扱ったりして疲れさせたり苦しめる。
虐nüè待dài: 人や動物にひどい扱いをして強い苦痛を与える。

「折磨」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén身shēn体tǐ或huò精jīng神shén上shàng遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ，使shǐ其qí长cháng期qī或huò反fǎn复fù处chǔ于yú难nán受shòu状zhuàng态tài。

「折磨」のよくある間違い

• ✕ 病痛折磨一直他

  ○ 病痛一直折磨他

  病痛を主語にして折磨で人を苦しめるとき、時間を表す一直は折磨の前に置きます。

• ✕ 他被折磨病痛

  ○ 他被病痛折磨

  被を使って病痛に苦しめられる形にするとき、苦しめる原因の病痛は折磨の前に置きます。