嫌がらせをする

「嫌がらせをする」の英語

「嫌がらせをする」は英語で harass と言います。harass someone の形で、相手を繰り返し困らせる行為に使い、職場や学校などの深刻な嫌がらせにも用いられます。単発の不快な行為より、継続的な行為を表すのが一般的です。

「嫌がらせをする」の英語の使い分け

  • harass someone

    同じ相手に繰り返し嫌がらせをする、やや深刻な表現です。

    The employee was harassed by a coworker.

    その従業員は同僚から嫌がらせを受けました。

  • bother someone

    人を困らせたり、軽く迷惑をかけたりする日常的な表現です。

    Please stop bothering your sister.

    妹を困らせるのはやめてください。

「嫌がらせをする」の例文

My boss harasses me constantly about my mistakes.

上司は私のミスについて常に私に嫌がらせをする。

harassのイラスト

コアイメージ

同じ相手に何度もいやなことをして相手を困らせるイメージ

関連語

( 名) harassment： 嫌がらせ

使い方

  • harass somebody

    〈人〉に嫌がらせをする

  • sexually harass somebody

    〈人〉にセクハラをする

類義語との違い

harass: 相手を絶えず悩ませる、困らせる
bother: 小さなことや繰り返しの行為で相手を困らせる（日常的・比較的軽い迷惑）
annoy: 不快感や苛立ちを与え、感情的にイライラさせる
disturb: 静けさや心の平穏を乱し、場や気持ちに支障を与える

英英

To repeatedly cause someone to feel upset or troubled, often by saying hurtful things or making threats.

語源

harassは、16世紀ごろフランス語のharasser（疲れさせる）から英語に入った動詞で、もともとは「疲れさせる」という意味が広がって「絶えず悩ます」の意味になった

コラム

  • 他動詞で目的語を取り、harass someoneの形で表すため、誰に対して行うかを明確にする語と一緒に使われることが多い。

「嫌がらせをする」のレベル別の例文

「嫌がらせをする」を英語にするときのよくある間違い

  • × harass to someone

    ○ harass someone

    harassは他動詞なので、相手の前にtoは置きません。

  • × I did harassment to him.

    ○ I harassed him.

    「嫌がらせをする」はdoではなく、動詞harassで表します。

「嫌がらせをする」の英語についてよくある質問

Q. 「嫌がらせをする」を英語で一言で言うと？
harassが一般的です。harass someoneの形で、誰に嫌がらせをするのかを明確にします。
Q. harassとbotherの違いは？
harassは繰り返し行われる深刻な嫌がらせに使われます。botherは、軽く困らせる場合にも使える日常的な語です。
Q. 「嫌がらせをする」のビジネスメールでの言い方は？
harassを使い、The employee was harassed by a coworker.のように受け身で事実を伝える表現が一般的です。

「嫌がらせをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「嫌がらせをする」の英語が載っている単語帳

1 / 1