出毛病

「出毛病」の例文例文

「出毛病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的自行车出毛病了。

  彼の自転車が故障しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汽车在半路上突然出毛病，导致我们没能按时赶到机场。

  車が途中で急に故障したため、私たちは時間通りに空港に着けませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂的生产线一旦出毛病，将会给公司带来不可估量的经济损失。

  工場の生産ラインに一度不具合が生じれば、会社に計り知れない経済的損失をもたらすことになります。

• 日常会話

  空调好像又出毛病了，吹出来的风一点儿都不凉快。

  エアコンがまた調子悪いみたい、出てくる風が全然涼しくないよ。

「出毛病」の意味ごとの使い方

• 故障する離合詞
• 調子が悪くなる離合詞

「出毛病」の使い方使い方

• 电diàn脑nǎo出chū毛máo病bìng

  パソコンが故障する

  我的电脑今天出毛病了。私のパソコンは今日、故障した。

• 家jiā电diàn出chū毛máo病bìng

  家電が不具合を起こす

  这台家电出毛病后，爸爸请人来修。この家電が不具合を起こした後、父は人を呼んで修理してもらう。

• 电diàn梯tī出chū毛máo病bìng

  エレベーターが故障する

  下课时，电梯出毛病了。授業が終わったとき、エレベーターが故障した。

「出毛病」とよく一緒に使う語

• 电脑出毛病　パソコンが故障する
  （电脑：パソコン）
• 机器出毛病　機械が故障する
  （机器：機械）
• 设备出毛病　設備が故障する
  （设备：設備）
• 电梯出毛病　エレベーターが故障する
  （电梯：エレベーター）
• 汽车出毛病　車が故障する
  （汽车：車）
• 空调出毛病　エアコンが故障する
  （空调：エアコン）
• 系统出毛病　システムに不具合が出る
  （系统：システム）

「出毛病」の類義語との違い類義語との違い

出chū毛máo病bìng: 物事が正常に機能しなくなり、問題や不具合が起きる。
出chū问wèn题tí: 物事に問題が生じて、うまくいかなくなる。
出chū故gù障zhàng: 機械や設備が動かなくなったり、正常に働かなくなる。
坏huài: 物が壊れて使えなくなる。
失shī灵líng: 機械や装置の働きや反応が効かなくなる。

「出毛病」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì事shì物wù或huò人rén出chū现xiàn问wèn题tí、状zhuàng态tài变biàn差chà而ér不bù能néng正zhèng常cháng运yùn作zuò的de动dòng词cí短duán语yǔ。

「出毛病」のよくある間違い

• ✕ 我的手机又毛病了

  ○ 我的手机又出毛病了

  「出毛病」は「故障する」というまとまりなので、「出」を省けません。