一再

「一再」の例文例文

「一再」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一再说谢谢。

  彼は何度もありがとうと言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理一再强调这个项目的重要性。

  部長はこのプロジェクトの重要性を何度も強調しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人一再重申，双方应通过和平对话来解决分歧。

  報道官は、双方が平和的な対話を通じて意見の相違を解決すべきだと重ねて言明した。

• 日常会話

  我都一再嘱咐你了，你怎么还是忘了呢？

  あれほど何度も念を押したのに、どうしてまた忘れちゃったの？

「一再」の意味ごとの使い方

• たびたび

  妹妹一再提醒我带伞。

  妹はたびたび私に傘を持っていくよう念を押しました。

• しきりに

  弟弟一再问我同一个问题。

  弟は同じ質問をしきりにしてきました。

「一再」の使い方使い方

• 一yí再zài道dào歉qiàn

  何度も謝る

  他一再道歉，最后老师原谅了他。彼は何度も謝り、最後には先生が彼を許しました。

• 一yí再zài迟chí到dào

  何度も遅刻する

  小明一再迟到，最后被老师叫去谈话。小明は何度も遅刻し、最後には先生に呼ばれて話をしました。

• 一yí再zài拒jù绝jué

  何度も断る

  小狗一再拒绝吃药，妈妈只好请医生来。犬が何度も薬を飲むのを嫌がるので、お母さんは仕方なく医者を呼びました。

「一再」とよく一緒に使う語

• 一再强调　何度も強調する
  （强调：強調する）
• 一再要求　何度も要求する
  （要求：要求する）
• 一再警告　何度も警告する
  （警告：警告）
• 一再表示　何度も示す
  （表示：示す）
• 一再承诺　何度も約束する
  （承诺：約束）
• 一再拒绝　何度も断る
  （拒绝：断る）
• 一再道歉　何度も謝る
  （道歉：謝る）
• 一再迟到　何度も遅刻する
  （迟到：遅刻する）

「一再」の類義語との違い類義語との違い

一yí再zài: 同じ出来事が度々起こり、非難や注意の気持ちを強めて表す書き言葉の副詞。
再zài三sān: 何度もくり返して起こることを表す副詞で、繰り返しの注意や催促を含む。
反fǎn复fù: 同じことが繰り返される状態を表す副詞。
又yòu: 前に起きたことが再び起こることを示す副詞。

「一再」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ出chū同tóng一yì情qíng形xíng反fǎn复fù出chū现xiàn，语yǔ气qì常cháng带dài提tí醒xǐng或huò责zé备bèi，通tōng常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng形xíng成chéng一yí再zài+动dòng词cí的de结jié构gòu。

「一再」のよくある間違い

• ✕ 一再了迟到

  ○ 一再迟到

  「一再」は動詞の前に置く副詞で、完了を表す「了」を使う場合も動詞の後に置くため、「一再了迟到」は使えません。

• ✕ 一再一再道歉

  ○ 一再道歉

  「一再」だけで同じ動作を何度も行う意味になるため、同じ語を続けて重ねる「一再一再道歉」は使いません。