多duō次cì考kǎo试shì以yǐ〜为wèi准zhǔn？

意味

複数回の試験は〜を採用しますか？

解説

どの回の成績を採用するかを確認する表現。学校や入試要項で基準が異なるため正式な規定を確認したいときに使う、ややフォーマルな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学や検定試験の手続きで、複数回受験した場合にどの結果が有効となるかを事務局や学校側に問い合わせる場面で使います。規則や要項の正確な運用を確認するための、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 考了多次，是以哪次成绩为准？

  複数回受験した場合、どの回の成績が基準になりますか？　（口頭の問い合わせで使いやすい、少し自然な言い回しです。）

• 成绩是以最高分还是最新成绩为准？

  成績は最高点と最新の成績のどちらを採用しますか？　（選択肢を具体的に挙げて確認する聞き方です。）

• 多回考试成绩如何认定？

  複数回の試験結果はどのように認定されますか？　（書き言葉寄りで、メールや公的な問い合わせに適しています。）

言われたときの返し方

• 以最好的一次成绩为准。

  一番良かった回の成績を採用します。

• 以最后一次考试的成绩为准。

  最後の試験の成績を採用します。

よくある間違い

• ✕ 多次考试用哪个？

  ○ 多次考试以哪次为准？

  公式な基準を尋ねる際は「用」よりも「以……为准」を使うのが適切です。