我wǒ关guān摄shè像xiàng头tóu
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議やビデオ通話の最中に、自分のカメラ映像をオフにしたいときに使います。部屋の様子を見せたくないときや、急な離席、回線不良の際によく用いられます。同僚や友人との会話で自然に通じる表現です。
言い換え・似た表現
我先把摄像头关了
先にカメラをオフにしておきますね （一時的に切るニュアンスを含みます。）
我关闭一下摄像头
カメラをオフにさせていただきます （ビジネスシーンで使える丁寧な表現です。）
我关一下视频
ビデオをオフにしますね （会話で非常によく使われる口語表現です。）
言われたときの返し方
好的，没问题。
分かりました、大丈夫ですよ。
好的，你先处理。
了解です、そちらの用事を先に済ませてください。
よくある間違い
✕ 我关照相机
○ 我关摄像头
照相机は写真撮影用のカメラを指すため不自然です。
「我关摄像头」のよくある質問
Q. 「摄像头」の代わりに「视频」を使えますか？
使えます。「我关视频」や「我关一下视频」は口語で非常によく使われる自然な表現です。機器そのものを指すときは「摄像头」、通話画面の映像全般を指すときは「视频」と言い換えても意味は同じように通じます。
Q. 目上の人に伝えるときはどう言えばいいですか？
文頭に「不好意思」を付け、「不好意思，我先关一下摄像头」（すみませんが、先にカメラをオフにさせていただきます）と伝えると礼儀正しい印象になります。「一下」を添えるだけでも柔らかい表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「我关摄像头」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我关摄像头」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1