電気

电diàn

意味

  • 名 電気でんき
电のイラスト

例文

手shǒu电diàn筒tǒng还hái有yǒu 电diàn 吗ma？

懐中電灯にまだ電気がある？

手shǒu机jī没méi电diàn，要yào充chōng电diàn。

携帯の電池がない、充電しないと。

コアイメージ

稲妻と配線を通って流れ、器具を動かす見えない力

関連語

(名) 电diàn话huà：電話

(名) 电diàn池chí：電池

(名) 电diàn视shì：テレビ

使い方

類義語との違い

电diàn: 器具を動かすために供給される、目に見えない電力のこと。
手shǒu机jī: 持ち運んで通話やメッセージができる携帯電話のこと。
电diàn话huà: 音声で人と話すための通信手段やその機器。
电diàn池chí: 機器に電気を供給するために電気を蓄える小さな装置。
电diàn源yuán: 機器に電気を供給するための装置や電力の供給元。

中国語での定義

自zì然rán界jiè的de雷léi或huò人rén为wéi产chǎn生shēng的de电diàn力lì，可ké以yǐ使shǐ物wù体tǐ发fā光guāng、发fā热rè或huò运yùn转zhuàn的de看kàn不bú见jiàn的de能néng量liàng。

語源

漢字「电」は繁体字の「電」を簡体化した字で、古代の字形は雷の光や走る様子を描く象形に由来し、雷や放電による光と力を表したことから電気全般の意味に広がった。

コラム

  • 日常会話では「电」は機器に供給される電力やバッテリーの残量を指すことが多く、「手电筒还有电吗？」は懐中電灯にまだ電力があるかを尋ねる表現で、「没电」はバッテリー切れを意味する。

ゲームで覚える・約 1 分

电 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電気」は中国語で何と言う？

「電気」は中国語で一般に「电（diàn）」と言います。物理的な電力やエネルギーとしての電気、家庭に供給される電気、さらにはスマホのバッテリー残量などを指す際に幅広く用いられます。なお、「電気を消す」のように部屋の照明を指す日本語の「電気」も、中国語では同じく「电」や「灯」を使って表現できます。

使い分け

  • 电

    エネルギーとしての電力、電池の残量、電灯など、日本語の「電気」が表す意味の大部分を幅広くカバーする最も基本的な単語です。

    手机快没电了，需要充电。

    スマートフォンの充電が切れそうなので、充電する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 出门前请关电。

    ○ 出门前请关灯。

    照明器具の電気を消す場合は、「电」ではなく「灯（あかり）」を用いるのが自然です。

「電気」のよくある質問

Q. 「停電」は中国語で何と言いますか？
「停电（tíngdiàn）」と言います。「电」の供給が止まるという意味で、日本語と漢字の順序も同じです。例えば「今天停电了（今日は停電しました）」のように使われます。
Q. 「電気代」は中国語で何と言いますか？
「电费（diànfèi）」と言います。光熱費関連の単語は費用を表す「费」を後ろにつけることが多く、水道代なら「水费」、ガス代なら「燃气费」と表現します。

「電気」は英語では

「電気」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ