共同体

「共同体」の例文例文

「共同体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家是一个共同体。

  私たちはみんな一つの共同体です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校努力为留学生创造一个温暖的语言学习共同体。

  私たちの学校は、留学生のために温かい語学学習コミュニティを作るよう努めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  各成员国通过签署自由贸易协定，逐步深化了区域经济共同体的建设。

  各加盟国は自由貿易協定を締結することで、地域経済共同体の構築を着実に深化させた。

• 日常会話

  既然都在一个创业团队里，那我们就是利益共同体了，得一起加油。

  同じ起業チームにいる以上、私たちは運命共同体なんだから、一緒に頑張らなきゃね。

「共同体」の意味ごとの使い方

• 共同体

  网上的读书爱好者组成了一个共同体。

  オンラインの読書愛好者たちは一つの共同体を作っている。

「共同体」の使い方使い方

• 构gòu建jiàn共gòng同tóng体tǐ

  共同体を構築する

  邻居们一起构建一个安全的共同体。近所の人たちは一緒に安全な共同体を構築する。

• 人rén类lèi命mìng运yùn共gòng同tóng体tǐ

  人類運命共同体

  保护地球需要我们建设人类命运共同体。地球を守るには、人類運命共同体を築く必要がある。

• 全quán球qiú共gòng同tóng体tǐ

  グローバル共同体

  全球共同体需要一起面对气候变化。地球規模の共同体は一緒に気候変動に立ち向かう必要がある。

「共同体」とよく一緒に使う語

• 命运共同体　運命共同体
  （命运：運命）
• 共同体意识　コミュニティ意識
  （意识：意識）
• 利益共同体　利益共同体
  （利益：利益）
• 责任共同体　責任共同体
  （责任：責任）
• 价值共同体　価値共同体
  （价值：価値）
• 全球共同体　グローバル共同体
  （全球：全世界）
• 构建共同体　コミュニティを構築する
  （构建：構築する）
• 加入共同体　コミュニティに加わる
  （加入：加入する）

「共同体」の類義語との違い類義語との違い

共gòng同tóng体tǐ: 共同の利益や責任を通じて互いに結びつき帰属を感じる人々のまとまり
集jí体tǐ: 学校や職場などで共通の目的や立場を持つ人々のまとまり
组zǔ织zhī: 目的達成のために役割や構造を持つ人や資源のまとまり
社shè区qū: 生活空間を基盤に住民やサービスがまとまった地域のまとまり

「共同体」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu有yǒu共gòng同tóng利lì益yì、责zé任rèn或huò身shēn份fèn的de一yì群qún人rén或huò单dān位wèi组zǔ成chéng，成chéng员yuán之zhī间jiān存cún在zài联lián系xì、互hù动dòng与yǔ归guī属shú感gǎn，常cháng为wèi实shí现xiàn共gòng同tóng目mù标biāo或huò维wéi持chí生shēng活huó而ér相xiāng互hù依yī存cún。

「共同体」のよくある間違い

• ✕ 一名共同体

  ○ 一个共同体

  「名」は人を数える量詞なので、人のまとまりを表す「共同体」には通常使わず「个」を使います。