共同体

例文

コアイメージ

地域や近所を共有し、生活や関係で結びついた人々の集団

関連語

使い方

• close-knit community

  結束の強い地域社会

• local community

  地元の地域社会

• community center

  地域交流センター

類義語との違い

community: 地域で暮らす人々とそのつながり
neighborhood: 近所や近隣の住民の集まり
group: 目的や関心で集まる人々の集まり
society: 国や社会全体、制度や文化を含む集まり

英英

A group of people living in the same place, such as a town or area, who may share common interests, beliefs, or characteristics.

語源

communityは、ラテン語から古フランス語を通って英語に入り、もとは「共にあること」＝共通の場や関係を持つ人々、現在は地域社会の意味

コラム

• communityは本来「地域社会」を意味するが、SNSやオンラインゲームでは趣味や関心で集まるグループもcommunityと呼ばれることがある点に注意

例文

コアイメージ

人々が生活や財を共有して共同で暮らす集まりを指す

英英

a group of people who live together and share resources, responsibilities, and often common goals or values

語源

communeは、ラテン語commūnis（共通の）から古フランス語経由で英語に入り、'共に持つ・共有する'という語義が発展して共同で暮らす集団を表すようになった

コラム

• communeはヒッピー的な共同生活や宗教的共同体を指すことが多く、居住・経済・価値観を共有する点が特徴

例文

コアイメージ

イスラエルで共同所有と共同労働を基盤に運営される農村型の集団居住地

英英

An Israeli communal settlement in which residents share property, labor, and often live collectively, originally focused on agriculture.

語源

kibbutzは、ヘブライ語のקיבוץ（集まり）に由来し、語根ק־ב־צの「集める」から派生して20世紀初頭のシオニズム運動で農業共同体を指す語として広まった。

コラム

• キブツはイスラエル特有の共同農業集落を指し、かつては共同所有と共同労働が基本だったが現代では私有化や職業の多様化で運営形態が多様化している。

例文

コアイメージ

社会的につながる人々のまとまりを指し、家族や地域などの単位として扱われる

英英

A group of people connected by social relationships, regarded as a unit such as a family or a community and serving as a basic element of social organization.

語源

social unitは、social（社会に関する）とunit（単位・まとまり）という英語の語の組み合わせで、社会の中で機能する人々のまとまりを表す合成語である

コラム

• 社会学ではfamilyやcommunityといった具体的な単位を指して用いられることが多く、文脈に応じて集団以外の訳語が適切になる場合がある