強い

强qiáng

意味

强のイラスト

例文

他tā很hěn强qiáng。

彼はとても強い。

比bǐ赛sài中zhōng，对duì手shǒu比bǐ他tā更gèng强qiáng。

試合では、相手は彼より強い。

コアイメージ

外からの力を受けても押し返して立ち続ける力

関連語

(動) 增zēng强qiáng：増強する

(形) 强qiáng硬yìng：強硬な

↔︎ (形) 弱ruò：弱い

↔︎ (形) 软ruǎn弱ruò：軟弱な

使い方

類義語との違い

强qiáng: 外力に負けずに耐えたり反撃したりできる力や能力が強い。
强qiáng大dà: 力や勢力が広く大きく、影響が強い。
强qiáng壮zhuàng: 体が丈夫で筋力や体力がある。
坚jiān强qiáng: 心の力が強く、挫折しても立ち直る力がある。

中国語での定義

在zài身shēn体tǐ、能néng力lì或huò影yíng响xiǎng力lì等děng方fāng面miàn表biǎo现xiàn出chū较jiào大dà的de力lì量liàng或huò优yōu势shì，能néng抵dǐ抗kàng外wài力lì或huò完wán成chéng困kùn难nán的de事shì。

語源

字は古く弓を引く張力を表す表現に由来し、物理的な強さから技能や影響力の強さへと意味が広がった。

コラム

  • 日常で「他很强」と言うと褒めの意味になるが何が強いか不明になりやすく、「他在数学上很强」「他身体很强」のように分野や身体・能力を明示すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

强 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強い」は中国語で何と言う？

日本語の「強い」に最も広く対応する中国語は「强（qiáng）」です。力、能力、勢い、程度などが優れていること全般を表し、話し言葉では重ね型や「厉害（lìhai）」などもよく使われます。まずは基本語である「强」を押さえておけば、体力や能力、風雨の強さなど多くの場面で対応できます。

使い分け

  • 强

    筋力や体力、技術・能力、勢いなどが優れていることを表す最も基本的な語です。書き言葉でも話し言葉でも広く使われます。

    他的能力比我强。

    彼の能力は私より強い（優れている）。

よくある間違い

  • ✕ 风很强。

    ○ 风很大。

    風や雨の勢いが「強い」は、中国語では「大」を使うのが一般的です。

  • ✕ 我的身体很强。

    ○ 我的身体很好。/ 我的体质很强。

    「体が強い（健康だ）」と言うときは「身体好」と表現します。

「強い」のよくある質問

Q. お酒が「強い」はどう言いますか？
「酒量好（jiǔliàng hǎo）」や「酒量大（jiǔliàng dà）」と言います。中国語では「お酒の許容量が大きい、良い」という発想で表すため、「强」はあまり使いません。
Q. 「気が強い」はどう表現しますか？
性格的に負けず嫌いで気が強い場合は「好强（hàoqiáng）」や「个性强（gèxìng qiáng）」と言います。また、口調や態度が強気で強硬なときは「强势（qiángshì）」がよく使われます。

「強い」は英語では

「強い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ