社群

「社群」の例文例文

「社群」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个新的社群。

  これは新しいコミュニティです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过运营在线社群，公司成功吸引了许多年轻顾客。

  オンラインコミュニティを運営することで、会社は多くの若い顧客を引きつけることに成功した。

• 上級（HSK5〜6級）

  品牌通过深耕垂直社群，不仅提升了用户粘性，还实现了口碑传播与商业变现的良性循环。

  ブランドは特定分野のコミュニティを深く開拓することで、ユーザーの定着度を高めただけでなく、口コミの拡散と収益化の好循環を実現した。

• 日常会話

  你加一下那个户外徒步的社群呗，周末大家经常组织爬山。

  あのハイキングのコミュニティに入りなよ、週末によくみんなで登山を企画しているから。

「社群」の意味ごとの使い方

• グループ

  家长社群里，大家会通知活动时间。

  保護者グループでは、みんなが行事の時間を知らせる。

• 共同体

  这个社群里的人每周一起种菜。

  この共同体の人々は毎週一緒に野菜を育てる。

「社群」の使い方使い方

• 加jiā入rù社shè群qún

  コミュニティに参加する

  我想加入学校的读书社群。私は学校の読書コミュニティに参加したい。

• 在zài社shè群qún里lǐ

  コミュニティで

  我在社群里认识了很多朋友。私はコミュニティでたくさんの友達と知り合った。

• 社shè群qún成chéng员yuán

  コミュニティのメンバー

  社群成员一起分享学习方法。コミュニティのメンバーは一緒に勉強法を共有する。

「社群」とよく一緒に使う語

• 加入社群　コミュニティに参加する
  （加入：加入する）
• 社群成员　コミュニティのメンバー
  （成员：一員）
• 社群活动　コミュニティの活動
  （活动：活動）
• 社群平台　コミュニティのプラットフォーム
  （平台：プラットフォーム）
• 社群管理　コミュニティの運営
  （管理：管理する）
• 社群运营　コミュニティを運営する
  （运营：運営する）

「社群」の類義語との違い類義語との違い

社shè群qún: 共通の関心や活動を通じて交流と連帯が生まれる人の集まりを表す名詞。
群qún: チャットや趣味の交流のために作る、複数の人が集まるグループ。
圈quān子zi: 同じ趣味や職業でつながる人たちの仲間や、そのつながりの範囲。
社shè区qū: 同じ地域に住む人々やその生活に関する活動が行われる地域の共同体。
社shè团tuán: 学校や地域で共通の目的のために組織されたクラブや団体。

「社群」の中国語での定義中国語での定義

由yóu对duì某mǒu项xiàng爱ài好hào、职zhí业yè或huò议yì题tí有yǒu共gòng同tóng关guān注zhù的de人rén组zǔ成chéng，成chéng员yuán通tōng过guò讨tǎo论lùn、分fēn享xiǎng资zī源yuán或huò参cān加jiā活huó动dòng保bǎo持chí联lián系xì的de社shè交jiāo性xìng群qún组zǔ。

「社群」のよくある間違い

• ✕ 我住在这个社群里。

  ○ 我住在这个社区里。

  住んでいる地域のコミュニティを指すときは社群ではなく社区を使います。