先週
意味
- 名 先週
- 名 前週
- 名 この前の週
例文
コアイメージ
今から見て直前に終わった一つ前の七日間をまるごと指す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
上周: 今から見て直前に終わった一つ前の七日間をまるごと指す表現。
上个星期: 今から見て直前に終わった一つ前の七日間を指す言い方。
上星期: 今から見て直前に終わった一つ前の七日間を指す言い方。
上礼拜: 口語で使われ、今から見て直前に終わった一つ前の七日間を指す言い方。
中国語での定義
語源
合成語で「上」は時間的に『前の』を表す用法があり（例：上个月、上星期）、「周」は一周・星期を意味する字で、二字が組み合わさることで直近に終わった一週間、すなわち先週を指す語が成り立つ。
コラム
- 口語では「上周」と「上个星期」がほぼ同義で、特定の曜日を言うときは「上周一」「上周末」のように曜日や週末と組み合わせて使うと自然に伝わる。
「先週」は中国語で何と言う？
「先週」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われるのは「上周」です。日常会話からビジネス文書まで、話し言葉・書き言葉を問わずあらゆる場面で自然に使えます。中国語では過去の期間を「上」、未来の期間を「下」で表すため、「先週」は「上周」となります。
使い分け
- 上周
もっとも標準的で口語・文語ともに広く使われます。会話からビジネスまであらゆる場面で用いて問題ありません。
我上周去了一趟上海。
私は先週、上海へ行ってきました。
よくある間違い
✕ 先周我见了他。
○ 上周我见了他。
日本語の「先」をそのまま使って「先周」とは言えません。前を表す「上」を用います。
✕ 在上一周
○ 上一周 / 上周
時間詞は単独で副詞句になるため、場所を表す「在」は通常不要です。
「先週」のよくある質問
Q. 「上个星期」との違いは何ですか？
意味は全く同じ「先週」です。「上周」はやや簡潔で会話から文章まで広く使われ、「上个星期」は日常会話で特によく使われる口語的な表現です。場面に応じてどちらを使っても通じます。
Q. 「先週の水曜日」はどう言えばよいですか？
「上周三」と言います。「上周」の後ろに直接曜日を表す数字を付けます。口語では「上个星期三」と言うことも多く、どちらも非常によく使われる自然な表現です。
「先週」は英語では
「先週」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1