「出厂」の例文例文
「出厂」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
新车今天出厂了。
新車が今日工場から出荷されました。
- 初中級（HSK3〜4級）
这台电脑在出厂时就已经安装好了操作系统。
このパソコンは工場出荷時にすでにオペレーティングシステムがインストールされていました。
- 上級（HSK5〜6級）
本公司严格把控生产环节，确保所有设备必须达到安全标准才能出厂。
当社は製造工程を厳格に管理し、すべての設備が安全基準を満たして初めて工場から出荷されるよう徹底しています。
- 日常会話
我订的家具什么时候能出厂发货？
注文した家具はいつ出荷されますか。
「出厂」の意味ごとの使い方
- 出荷離合詞
- 工場を出る離合詞
「出厂」のコアイメージコアイメージ
工場から送り出されて物流の流れに乗る商品
「出厂」の使い方使い方
「出厂」とよく一緒に使う語
「出厂」の類義語との違い類義語との違い
出厂: 工場での生産が終わり、工場を出て物流の流れに乗ること。
发货: 注文や出荷指示に基づき商品を倉庫や工場から送り出すこと。
出货: 商品を倉庫や工場から取り出して売り先や市場に向けて送ること。
交货: 契約や注文に従って商品を買い手に引き渡すこと。
「出厂」の中国語での定義中国語での定義
「出厂」の語源語源
語は「出」と「厂」から成り、「出」は外へ出ること、「厂」は工場を示す字で、合わせて工場から商品が出る行為やその状態を表す語として成立した。
「出厂」のコラムコラム
- 口語では「产品已经出厂」「出厂了」と言って生産終了と出荷への移行を短く伝え、配送状況を述べる際は「发货」「出货」と言い分けることが多い。
「出厂」のよくある間違い
✕ 产品昨天就出产了
○ 产品昨天就出厂了
「出产」は商品を生産する意味で、商品が生産後に工場を出る場合は「出厂」を使います。
「出厂」のよくある質問
Q. 「出厂」は、商品が買い手に届いたという意味ですか？
いいえ。「出厂」は商品が工場を出て物流に入ったことを表し、買い手に届いたことまでは表しません。届いたことは「送达」や「到货」と言います。
Q. 「出厂日期」は商品の製造日と同じですか？
必ずしも同じではありません。「出厂日期」は商品が工場から出た日を表し、製造した日を表す「生产日期」とは区別します。
Q. 「出厂」と「发货」はどう使い分けますか？
「出厂」は商品が工場を出たことに注目し、「发货」は注文や出荷指示に従って商品を送り出したことに注目します。工場を出た事実を言うなら「出厂」、発送の手続きを言うなら「发货」を使います。
この単語が載っているページ
「出厂」に関連する単語
「出入りと到着・出発」の仲間の単語
「供給過程」の仲間の単語
発音が似ている単語
「出厂」は英語では
「出厂」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1