流通

「流通」の発音・読み方

ピンインliú tōng

「流通」の意味

「流通」の例文

这zhè种zhǒng零líng件jiàn很hěn流liú通tōng，很hěn容róng易yì买mǎi到dào。

この部品はよく流通していて、手に入りやすい。

流通のイラスト

「流通」の派生語

「流通」の反対語（対義語）

「流通」の例文例文

这zhè种zhǒng货huò币bì在zài国guó内nèi外wài流liú通tōng。

この通貨は国内外で流通している。

「流通」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    旧纸币不再流通了。

    古い紙幣はもう流通していません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    请打开窗户，让屋里的空气流通一下。

    窓を開けて、部屋の空気を少し循環させてください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了降低物流成本，政府出台了多项促进农产品高效流通的政策。

    物流コストを削減するため、政府は農産物の効率的な流通を促進する多くの政策を打ち出しました。

  • 日常会話

    这间办公室太闷了，空气根本不流通。

    このオフィスは息苦しすぎますね、空気が全然通っていません。

「流通」の意味ごとの使い方

  • 流通

    商品流通需要很多人的努力。

    商品の流通には多くの人の努力が必要だ。

「流通」のコアイメージコアイメージ

市場で売買され供給が安定し、あちこちで見かける状態

「流通」の使い方使い方

「流通」とよく一緒に使う語

  • 广泛流通　広く流通する
    （广泛：幅広い）
  • 商品流通　商品が流通する
    （商品：商品）
  • 货币流通　貨幣が流通する
    （货币：通貨）
  • 资金流通　資金が流通する
    （资金：資金）
  • 信息流通　情報が行き交う
    （信息：メッセージ）
  • 在市场上流通　市場で流通する
    （市场：市場）
  • 自由流通　自由に流通する
    （自由：自由に）

「流通」の類義語との違い類義語との違い

流liú通tōng: 市場で流通して広く手に入る状態になること
供gōng应yìng: 必要に応じて商品やサービスを相手に出すこと
销xiāo售shòu: 商品やサービスを買い手に売ること
运yùn输shū: 物や商品をある場所から別の場所へ運ぶこと

「流通」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某móu种zhǒng商shāng品pǐn或huò物wù资zī在zài市shì场chǎng上shàng被bèi买mǎi卖mài、供gōng应yìng充chōng足zú且qiě分fēn布bù广guǎng泛fàn，也yě可kě泛fàn指zhǐ货huò币bì或huò信xìn息xī在zài社shè会huì中zhōng传chuán播bō。

「流通」の語源語源

二字は会意的に結び付き、『流』が移動・流れることを示し、『通』が通じる・行き来することを示すため、合わせて市場や社会の中で物事が行き渡り広く流れるという意味になった。

「流通」のコラムコラム

  • 口語では『很流通』より『很常见』『很容易买到』『流通性高』のような表現のほうが自然に聞こえる点を覚えておくと役立つ。

「流通」のよくある間違い

  • ✕ 商店流通商品。

    ○ 商店销售商品。

    流通は商品が市場で行き渡ることを表す語で、店が商品を買い手に売ることを言う場合は「销售」を使います。

「流通」のよくある質問

Q. 「流通」は商品を売る店を主語にして使えますか？
ふつうは使えません。「流通」は商品やお金などが市場や社会の中を行き渡ることを表し、店が商品を売ることは「销售」や「卖」を使います。
Q. 「流通する」は「どこでも買える」という意味で使えますか？
商品については、広く行き渡って買いやすいという意味で使えます。ただし、日常会話では「很容易买到」や「很常见」のほうが自然なことが多く、流れや市場での広がりを説明するときに「流通」を使います。
Q. 「流通」は商品以外にも使えますか？
使えます。通貨や情報などが社会の中で広がり、使われたり伝わったりすることにも使います。たとえば「这种货币在国内外流通」は「この通貨は国内外で流通している」という意味になります。

「流通」に関連する単語

ほかに「流通」と訳せる単語

ほかに「流通する」と訳せる単語

「供給過程」の仲間の単語

「流通」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ