「过夜」の例文例文
「过夜」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你今天想在这里过夜吗？
今日はここに泊まりたいですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
因为航班延误，机场为旅客安排了免费过夜的酒店。
便が遅延したため、空港は乗客のために無料で宿泊できるホテルを手配した。
- 上級（HSK5〜6級）
为缓解景区周边的交通拥堵，有关部门严厉查处违规占用公共停车位长期过夜停放的车辆。
観光地周辺の交通渋滞を緩和するため、関係当局は公共駐車スペースを不法に占有して夜間放置する車両を厳しく取り締まっている。
- 日常会話
太晚了，别赶末班车了，干脆就在我这儿过夜吧。
もう遅いし終電を急ぐのはやめて、いっそウチに泊まっていきなよ。
「过夜」の意味ごとの使い方
- 夜を過ごす離合詞
- 宿泊する離合詞
这家小旅馆可以过夜。
この小さな旅館では宿泊できます。
- 泊まる離合詞
「过夜」のコアイメージコアイメージ
一晩その場所にとどまって夜を過ごす行為
「过夜」の使い方使い方
「过夜」とよく一緒に使う語
「过夜」の類義語との違い類義語との違い
「过夜」の中国語での定義中国語での定義
「过夜」の語源語源
「过」は「经过」「度过」の意を表す字で簡体字の「過」に相当し、「夜」は夜間を指す字で、二字を合わせると字面通り「夜を過ごす」、すなわち一夜を外で過ごすことを表す動詞句となる。
「过夜」のコラムコラム
- 口語では「在＋場所＋过夜」や「跟（誰々）过夜」の形で使われ、ホテルなどではよりフォーマルに「住」や「住宿」を使うことが多い点に注意。
「过夜」のよくある間違い
✕ 我们今晚过夜在朋友家。
○ 我们今晚在朋友家过夜。
「过夜」の場所を示すときは、通常「在+場所」を「过夜」の前に置きます。
「过夜」のよくある質問
Q. 「过夜」と「住」はどう使い分けますか？
「过夜」はその場所で夜を過ごすことに重点があり、「住」はそこに泊まることや、そこで生活することを表します。「住一晚」のように1晩の宿泊にも使えるため、1晩過ごすことを強調するなら「过夜」、宿泊や滞在を広く言うなら「住」が自然です。
「过夜」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「宿泊する」と訳せる単語
ほかに「泊まる」と訳せる単語
「外出と旅行」の仲間の単語
「过夜」は英語では
「过夜」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1